Traduction de «prices for dairy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy pricing system
système d'établissement des prix des produits laitiers

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

Working Group on Dairy Ingredient Pricing for Further Processors
Équipe de travail sur l'établissement des prix des ingrédients laitiers industriels

Dairy Product Price Support Program
Programme de soutien des prix des produits laitiers

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
utiliser du matériel de test pour les produits laitiers

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

56. Notes furthermore that EU companies face competition from a few powerful global exporters (including New Zealand, the United States and Australia) which have historically had access to Asian markets and which have a decisive influence on the price of dairy products on the global market;
56. note en outre que les entreprises de l'Union européenne sont en concurrence avec une poignée d'exportateurs mondiaux puissants (notamment la Nouvelle-Zélande, les États-Unis d'Amérique et l'Australie) qui ont de longue date accès aux marchés asiatiques et ont une influence décisive sur le prix des produits laitiers sur le marché mondial;

Downward pressure on prices for dairy products had been registered due to increased supply both in the Union and in the main milk producing regions of the world.
Une pression à la baisse a été enregistrée pour les produits laitiers du fait de l'augmentation de l'offre tant au sein de l'Union que dans les principales régions productrices de lait du monde.

Member States reporting prices for dairy type male rearing calves:
États membres qui notifient les prix des veaux mâles d’élevage de type laitier:

B. whereas the situation in the dairy industry has seriously deteriorated in the last 12 months, given that the farm-gate price of milk has gone down by almost 40% per litre in the past year while the retail price of dairy products has not fallen,
B. considérant que la situation de l'industrie laitière s'est sérieusement aggravée ces douze derniers mois, le prix du litre de lait au départ de l'exploitation ayant chuté de quasiment 40 % en un an, tandis que le prix de vente au détail des produits laitiers est resté stable,

H. whereas the concentration process in the dairy industry, coupled with the market power of supermarket chains, allows the food and trading companies to keep farm-gate prices for milk low and consumer prices for dairy products high,
H. considérant que la concentration dans l'industrie laitière et le pouvoir des chaînes de supermarchés permettent à l'industrie alimentaire et à la grande distribution de maintenir à un bas niveau les prix du lait au départ de l'exploitation et à un haut niveau les prix à la consommation des produits laitiers,

− I voted for this joint resolution because, contrary to the European Commission’s prognosis on the substantial increase in the prices of dairy products, the dairy market is witnessing a dramatic deterioration, with falling milk prices despite intervention and export subsidies.
– (EN) J’ai voté pour cette résolution commune parce que, contrairement au pronostic de la Commission européenne concernant la hausse substantielle des prix des produits laitiers, on a assisté à une détérioration extrêmement grave de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait chutant en dépit des interventions et des subventions à l’exportation accordées.

D. whereas the retail price for dairy products is much higher than the farm gate price,
D. considérant que le prix de vente des produits laitiers est nettement supérieur au coût de production de ces produits,

takes note of the Commission's report on the dairy market, which highlights the degree of influence that global market developments have on the European dairy sector and shows how important market measures (intervention, private storage and export refunds) were in stabilising the milk price at a low level in 2009;
prend acte du rapport de la Commission sur le marché du lait qui explique l'influence non négligeable de l'évolution mondiale des marchés sur le secteur laitier européen et démontre l'importance que revêtaient les mesures de marché (intervention, stockage privé et restitutions à l'exportation) qui ont permis de maintenir le prix du lait à un faible niveau en 2009;

1. Member States shall communicate to the Commission not later than each Wednesday 11 a.m (Brussels time) the ex-factory prices applied in their territory in the previous week for products listed in Annex VI. Member States shall communicate prices reported by operators for dairy products, except for cheeses, where national production represents 2 % or more of the Community production, or where its production is considered as representative at national level by the competent national authority.
1. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard chaque mercredi à 11 heures (heure de Bruxelles), les prix «départ usine» pratiqués sur leur territoire au cours de la semaine précédente pour les produits énumérés à l'annexe VI. Ils communiquent les prix déclarés par les opérateurs pour les produits laitiers, à l'exception des fromages, lorsque la production nationale représente 2 % ou plus de la production communautaire ou lorsque la production est jugée représentative au niveau national par l'autorité nationale compétente.

" SKIMMED MILK PRODUCED AND PROCESSED IN A DAIRY , DIFFERENTIATED FROM OTHER SKIMMED MILK IN A MANNER TO BE SPECIFIED OR SUBJECT TO ADMINISTRATIVE CONTROL OFFERING SAFEGUARDS EQUIVALENT TO DENATURING AND SOLD TO FARMS WHERE IT IS USED AS FEED AT A PRICE NOT EXCEEDING ANY MAXIMUM PRICE WHICH MAY BE FIXED ; "
" LE LAIT ECREME PRODUIT ET TRAITE EN LAITERIE , DIFFERENCIE PAR RAPPORT A UN AUTRE LAIT ECREME SELON DES MODALITES A DEFINIR OU SOUMIS A UN CONTROLE ADMINISTRATIF PRESENTANT DES GARANTIES EQUIVALANT A LA DENATURATION , ET VENDU A DES EXPLOITATIONS OU IL EST UTILISE POUR L'ALIMENTATION DES ANIMAUX , A UN PRIX DONT LE MAXIMUM PEUT ETRE FIXE ; " .