Vertaling van "prices closer together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IPI Code | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles
code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | code PPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increases in LNG trade will help to bring world natural gas prices closer together.
Le développement des échanges de GNL contribuera à homogénéiser les prix du gaz naturel à l'échelle du monde entier.

Do you also feel, sir, that if there were more regulations put on the open net concept, the cost factor would increase for the end product in the open net concept, which would make the closed containment.? I expect you'll agree with my suggestion that it would bring the prices closer together.
Croyez-vous également, monsieur, que si le concept d'aquaculture en parcs de filet était assujetti à un plus grand nombre de règlements, le coût du produit final augmenterait, ce qui rendrait l'aquaculture en parc clos.Je pense que vous conviendrez avec moi que les deux prix se rapprocheraient l'un de l'autre.

Health has no price but does have a cost; the directive, on the other hand – and that is a good thing – reaffirms both the principle of subsidiarity and the need for closer cooperation to bring the medical research networks and patient information centres closer together.
La santé n'ayant pas de prix mais un coût, la directive, en revanche – et c'est bien – réaffirme d'une part le principe de subsidiarité, d'autre part une coopération accrue pour mutualiser les réseaux de recherche médicale ou les centres d'information aux patients.

However, in particular, we must encourage the formation of associations, guarantee a movement towards fair prices for meat, milk and cheese produced on a small scale and establish local markets, bringing producers and consumers closer together.
Cependant, nous devons notamment encourager la création d’associations, garantir une évolution vers des prix équitables pour la viande, le lait et le fromage produits à petite échelle et établir des marchés locaux, ce qui permettrait de rapprocher producteurs et consommateurs.

This is because, since the positions of the Council and Parliament came closer together, it has revolved around a drastic price cut of 36% in four years.
Si cette réforme est considérée, à juste titre, comme inéluctable, il faut d’ores et déjà se méfier des effets qu’elle va induire, puisque, après rapprochement des positions du Conseil et du Parlement, elle s’articule autour d’une baisse drastique du prix: 36% en quatre ans.

In terms of the Canadian car value comparison, yes, it's quite a bit more money to have a Canadian-built car. But had those cars been built in Thunder Bay by Canadian workers to Canadian rail standards—they're a different size and configuration on a per-seat basis—the price comes much closer together when you add on all the costs and delays of putting them into operation.
Si l'on compare la valeur d'une voiture canadienne, alors oui, il est plus coûteux d'avoir une voiture construite au Canada, mais si ces voitures avaient été construites à Thunder Bay par des travailleurs canadiens en fonction des normes de chemin de fer canadiennes — il y a des normes différentes concernant la taille et la configuration en fonction des sièges —, le prix se rapprocherait beaucoup, si vous tenez compte de tous les coûts et des délais qui ont précédé la mise en service de ces voitures.

Bringing world prices closer together, below the level of production costs, will offer no prospects, either to the countries of the South or to those of the North.
Le rapprochement des prix mondiaux en deçà des coûts de production n'offrira pas plus de perspectives aux pays du Sud qu'à ceux du Nord.

It not only helped bring users and the criminal element closer together; [3] it also provided a backdrop for countless altercations between dealers and customers over quality and price, between rival criminal organizations over the same lucrative market, and within organizations over payment for drug shipments.
Ainsi, en plus de favoriser le rapprochement entre les consommateurs et les milieux de la délinquance[3], il constitue la toile de fond de nombreuses altercations entre vendeurs et clients concernant la qualité ou le prix du produit ; entre différentes organisations criminelles rivales qui convoitent le même marché lucratif ; ou encore à l’intérieur d’une même organisation pour le remboursement des quantités de drogue avancées.

He showed that if world market prices remained constant there would be significant reduction in export refunds by 1995. For example up to 40% ECU/tonnes for wheat as community prices and world market prices moved closer together".
M. Mac Sharry a déclaré que si les prix du marché mondial restent constants, les restitutions à l'exportation connaîtront une baisse significative d'ici à 1995, pouvant atteindre, par exemple, 40 % du montant en écus par tonne de blé, au fur et à mesure du rapprochement des prix communautaires et des prix du marché mondial".