Traduction de «prices and salaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-organisations study section on salaries & prices [ IOSS | inter-organisations study section on salaries and prices ]
section inter-organisations d'étude des salaires et des prix

growth in salary dollars net of Consumer Price Index-inflation [ growth in salary dollars net of CPI-inflation ]
augmentation des salaires rajustés en fonction de l'indice des prix à la consommation [ augmentation des salaires rajustés en fonction de l'IPC ]

wage and price control | wage-price freeze | wage and salary control
contrôle des salaires et des prix | blocage des salaires et des prix | contrôle des revenus

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

Inter-Organizations Section [ IOS | inter-organizations study section on salaries & prices ]
Section Interorganisations [ SIO | section interorganisations d'étude des salaires et des prix ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

management and personnel | management and staff | personnel expenses | salaries and directors'emoluments | salaries and employee benefits | salaries and wages | staff expenses and salaries
organes de la banque et personnel | personnel et organes

salary continuation plan | salary continuance plan | salary continuation program
régime de maintien du salaire | programme de maintien du salaire | régime de continuation du salaire

salary scale | salary schedule | salary range | wage scale | wage schedule | pay spine
échelle salariale | échelle des salaires | échelle de traitement | échelle barémique | barème des salaires | grille salariale | grille des salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot overlook the link between the development of prices and salary costs, on the one hand, and productivity trends on the other.
Il ne faut pas négliger le rapport entre l'évolution des prix et des coûts salariaux et celle de la productivité.

Here the link between the development of prices and salary costs on the one hand, and productivity trends on the other, is crucial.
Ici le rapport entre le développement des prix et des coûts salariaux d'une part, et la productivité d'autre part, est déterminant.

Figure 2: The minimum and maximum annual basic gross statutory salary in general education of full-time fully qualified TEACHERS in public schools compared with per capita GDP at current price, 2013/14
Figure 2: salaire statutaire de base brut annuel minimal et maximal des enseignants dûment qualifiés exerçant à temps plein dans les écoles publiques par rapport au PIB par habitant à prix courants, 2013/2014

The values in the table show the relationship (in percentages) between the minimum and maximum gross annual statutory salary, according to level of education, in EUR and GDP per capita (at current prices in EUR) in the country concerned.
Les valeurs indiquées dans le tableau montrent la corrélation (en %) entre le salaire statutaire annuel brut minimal et maximal, en fonction du niveau d'enseignement, en EUR et le PIB par habitant (à prix courants, en EUR) dans le pays concerné.

Nearly all European manufacturers have at least part of their products produced in China or other low-cost countries where cheaper products are used in order to make more profit, despite higher raw material prices and salaries.
Presque la totalité des fabricants européens font construire au moins une partie de leurs produits en Chine ou dans un autre pays bon marché où des produits meilleurs marché servent à réaliser un bénéfice plus important, malgré une hausse des prix des matières premières et des salaires.

This report has identified the main problems of islands, such as higher prices, lower salaries and difficulty of access to the single market.
Ce rapport identifie les problèmes principaux des îles, tels que les prix élevés, les salaires moindres et la difficulté d’accès au marché unique.

The dock workers understand well that we are not implementing competition but a terrible mechanism to reduce prices and salaries.
Nous ne mettons donc pas en place une concurrence - et les dockers l'ont bien senti - mais une machine infernale à faire baisser les prix et les salaires.

Neither prices nor salaries were flexible downwards, and England went into a recession much before the other OECD countries, at the end of the 1980s.
Les prix n'étaient pas flexibles à la baisse, les salaires n'étaient pas flexibles à la baisse et l'Angleterre est entrée en récession bien avant les autres pays de l'OCDE, à la fin des années 1980.

The dependence of our economies on oil has decreased – oil consumption per unit of GDP has fallen from 0.15 tonnes oil equivalent (toe) in 1973 to 0.078 toe in 1998, wages and salaries are relatively stable in the Community, and consumer prices are cushioned from sharp increases in import prices by the reforms and deregulation boosting competition and the relatively high tax component, and hence low crude price component in most oil products.
La dépendance de nos économies vis-à-vis du pétrole a diminué - la consommation de pétrole par unité de PIB a chuté de 0,15 tonnes équivalent-pétrole (tep) en 1973 à 0,078 tep en 1998, les rémunérations et salaires sont relativement stables au sein de la Communauté et les prix à la consommation sont protégés des brusques augmentations des prix à l'importation par les réformes et déréglementations stimulant la concurrence ainsi que par la composante fiscale relativement élevée, ce qui explique le niveau peu élevé des composantes de prix du pétrole brut dans la plupart des produits pétroliers.