Vertaling van "prices and consumption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumption price deflator
coefficient déflateur des prix à la consommation

consumption price deflator
déflateur des prix à la consommation

consumption price deflator
indice de déflation des prix à la consommation

price-consumption curve
courbe consommation/prix

chain price index for consumption
indice des prix en chaîne de la consommation

Order respecting the price of milk for consumption
Ordonnance sur les prix du lait de consommation

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

estimation of the consumption of fixed capital at current prices
évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants

calculation of intermediate consumption at constant prices
calcul de la consommation intermédiaire à prix constants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the basis of data collected, BEREC shall report regularly on the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States both for domestic and roaming services, the evolution of actual wholesale roaming rates for unbalanced traffic between providers of roaming services, and on the relationship between retail prices, wholesale charges and wholesale costs for roaming services.
Sur la base des données collectées, l’ORECE rend compte régulièrement de l’évolution des schémas de tarification et de consommation dans les États membres, aussi bien pour les services nationaux que pour les services d’itinérance, ainsi que de l’évolution des tarifs d’itinérance de gros effectifs pour le trafic non équilibré entre les fournisseurs d’itinérance, ainsi que de la relation entre les prix au détail, les prix de gros et les coûts de gros des services d’itinérance.

BEREC shall develop such guidelines by reference to the overall objective set out in the first subparagraph, and shall have regard in particular to the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States, to the degree of convergence of domestic price levels across the Union, to any observable effect of roaming at domestic service rates on the evolution of such rates, and to the evolution of wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.
L’ORECE élabore ces lignes directrices en se référant à l’objectif général fixé au premier alinéa et tient compte notamment de l’évolution des schémas tarifaires et de consommation dans les États membres, du degré de convergence des tarifs nationaux dans l'ensemble de l’Union, de tout effet observable de l'itinérance aux tarifs applicables aux services nationaux sur l'évolution de ces tarifs et de l’évolution des tarifs d’itinérance de gros pour le trafic non équilibré entre les fournisseurs d’itinérance.

As Member States may be allowed to exempt very lightweight plastic carrier bags from the measures to achieve the reduction targets or the pricing, their consumption may remain at the same levels or even increase.
Étant donné que les États membres peuvent être autorisés à exempter les sacs en plastique très légers des mesures fixant des objectifs de réduction ou un coût, leur consommation peut rester égale voire augmenter.

BEREC shall have regard in particular to the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States, to the degree of convergence of domestic price levels across the Union, to any observable effect of roaming at domestic service rates on the evolution of such rates, and to the evolution of effective wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.
L'ORECE tient compte notamment de l'évolution des schémas tarifaires et de consommation dans les États membres, du degré de convergence des tarifs nationaux dans l'ensemble de l'Union, de tout effet observable de l'itinérance aux tarifs applicables aux services nationaux sur l'évolution de ces tarifs et de l'évolution des tarifs d'itinérance de gros pour le trafic non équilibré entre les fournisseurs d'itinérance.

(a)the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States.
a)l’évolution des schémas de tarification et de consommation dans les États membres.

As far as possible, bills must be based on actual energy consumption and must include, in addition to other information, the following: current actual prices and consumption, a comparison of current consumption with consumption for the previous year, contact details of bodies from which information on improving energy efficiency can be obtained.
Les factures doivent être autant que possible basées sur la consommation réelle et doivent comporter entre autres les informations suivantes: les prix courants et la consommation effectifs, une comparaison entre la consommation actuelle et celle de l'année précédente, les coordonnées d'organismes permettant d'obtenir des informations sur l'amélioration de l'efficacité énergétique.

D. having regard to the evidence that there is a correlation between price and consumption of tobacco, particularly among young people, and to the need to remove tobacco products from the Retail Price Index to avoid Member State reluctance to affect inflation rates,
D. considérant les preuves de l'existence d'une corrélation entre le prix et la consommation du tabac, surtout chez les jeunes, et la nécessité de retirer les produits du tabac de l'indice des prix à la consommation de manière à contourner l'hostilité des États membres à l'égard de l'idée d'influer sur les taux d'inflation,

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the purpose of this report was to propose a text describing the effects of water pricing on consumption.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il s'agissait dans ce rapport de proposer un texte précisant l'incidence du prix de l'eau sur sa consommation.

- having regard to the evidence, supported by a draft resolution currently before Parliament, that there is a correlation between price and consumption of tobacco, particularly among young people, and to the need to remove tobacco products from the Retail Price Index to avoid Member State reluctance to impact on inflation rates,
– vu les preuves – confortées par un projet de résolution dont le Parlement européen est actuellement saisi – de l'existence d'une corrélation entre le prix et la consommation du tabac, surtout chez les jeunes, et la nécessité de retirer les produits du tabac de l'indice des prix à la consommation de manière à contourner l'hostilité des États membres à l'égard de l'idée d'influer sur les taux d'inflation,