Traduction de «prices again significantly fell » (Anglais → Français) :

The Federal Trade Commission stepped in and broke up the patent pool, and prices again significantly fell when the two companies went into direct competition with one another.
La Commission fédérale du commerce est intervenue pour mettre fin à la communauté de brevets, et les prix sont tombés très nettement lorsque les deux entreprises sont entrées en concurrence directe.

Again, using electricity as the example, significant national differences are evident in the relative shares and in absolute values of the tax/levy component of energy prices illustrated above. Member States use taxes and levies for a wide variety of purposes.
De nouveau, si l'on prend l'exemple de l'électricité, des différences non négligeables apparaissent entre les États membres en ce qui concerne les parts relatives et en valeur absolue de la composante «impôts/taxes» des prix de l'énergie illustrées ci-dessus.

But although oil prices fell again in early 2016 and prolonged the boost to real disposable incomes, the strength of this support should gradually fade as the oil price rebounds.
Toutefois, même si la baisse du prix du pétrole s'est poursuivie au début de l'année 2016 et a continué à stimuler le revenu disponible réel, l'intensité de ce soutien devrait faiblir progressivement à mesure que renchérira le coût du pétrole.

Oil prices fell again at the start of 2016, dragging inflation below zero.
En raison de la poursuite de la baisse du prix du pétrole au début de l'année 2016, l'inflation est devenue négative.

It fell significantly during the second half of 2011 and in early 2012, supported by a good harvest and lower energy commodity prices but picked up again in the second half of 2012 and beginning of 2013 due to rising food and energy prices.
Elle a sensiblement diminué au cours du deuxième semestre de 2011 et au début de 2012, notamment grâce à une bonne récolte et à la baisse des cours des produits de base énergétiques, mais elle est repartie à la hausse au deuxième semestre de 2012 et au début de 2013 en raison de l'augmentation des prix des produits alimentaires et de l'énergie.

In 2009 both imports and exports fell by a third due to the global economic crisis. In 2010 trade has been picking up again significantly.
En 2009, les importations et les exportations ont baissé d'un tiers à la suite de la crise économique mondiale, mais les échanges ont repris de manière significative en 2010.

Price differences between Member States as expressed by manufacturers' price lists fell significantly in 2009, with the average standard deviation going down from 9.8% to 8.5% (‑1.3%) with the exception of the euro zone, where it increased slightly from 6.0% to 6.5% (+0.5%) (Table 2).
Les différences de prix entre les États membres, telles qu'elles figurent sur les listes de prix des constructeurs, ont baissé de manière significative en 2009 puisque l'écart-type moyen est passé de 9,8 % à 8,5 % (‑1,3 %) à l'exception de la zone euro, où il a légèrement augmenté passant de 6 % à 6,5 % (+0,5 %) (Tableau 2).

The investigation showed that Korean imports caused a negative impact on the Community chip producer: the sales prices of DRAMS fell dramatically in the period investigated causing significant losses to the Community producers.
L'enquête a montré que les importations de produits coréens ont eu une incidence négative sur les producteurs communautaires de DRAM: le prix de vente des DRAM a chuté de manière spectaculaire sur la période d'enquête, entraînant des pertes importantes pour les producteurs de la Communauté.

* Prices have again significantly deteriorated in those segments where Korean yards see their main business (gas tankers and large container ships) and where they compete directly with each other.
* Les prix se sont de nouveau détériorés dans des proportions significatives sur les segments dont les chantiers coréens se sont fait une spécialité (méthaniers et grands porte-conteneurs) et sur lesquels ils s'affrontent en concurrence directe.

If, however, crude prices fall again significantly early in the year, energy demand growth could be rather higher.
Si, en revanche, les prix du pétrole brut venaient à nouveau à chuter de manière importante au cours des premiers mois de 1988, la croissance de la demande d'énergie pourrait être sensiblement supérieure.