Vertaling van "prices a few issues remained " (Engels → Frans) :

Commissioner notes that tremendous progress has been made but a few issues remain to be solved.
La commissaire souligne que d'énormes progrès ont été réalisés, mais qu'il reste quelques questions à résoudre.

Furthermore although high crude oil prices of around EUR 36 were assumed to the end of the year it would be very risky to conclude that relative prices and their competitive implications would remain as assumed here even in the next few years given the volatility of markets recently.
En outre, même si on a estimé que les prix du pétrole brut avoisineraient le niveau élevé de 36 EUR jusqu'à la fin de l'année, il serait très risqué, compte tenu de la volatilité observée sur les marchés tout récemment, d'en conclure que les prix relatifs et leurs conséquences pour la compétitivité vont demeurer inchangés, même dans les toutes prochaines années.

Consumer attention to CSR-related issues has grown in recent years, but significant barriers remain, such as insufficient awareness, the need sometimes to pay a price premium, and lack of easy access to the information necessary for making informed choices.
Le consommateur fait de plus en plus attention aux questions liées à la RSE ces dernières années, mais sa prise de conscience se heurte encore à des obstacles importants, tels que la nécessité de payer un prix plus élevé et la difficulté d’accéder aux informations nécessaires pour choisir en connaissance de cause.

As often in a negotiation, the few remaining issues are the most difficult to be solved, but I am confident that the distance between our respective positions can be bridged soon", said Commissioner Malmström.
Comme souvent lors de négociations, les derniers points en suspens sont les plus difficiles à résoudre, mais je suis convaincue que nos divergences pourront être conciliées dans un proche avenir», a déclaré la commissaire Malmström.

The most recent mission of the Commission’s experts to Poland in November noted improvements compared to the situation last July although a few issues remain to be better addressed by the Polish authorities.
La dernière mission des experts de la Commission en Pologne, en novembre, a relevé des améliorations par rapport à la situation de fin juillet, même si les autorités polonaises doivent encore résoudre quelques problèmes.

Very good progress was made and it looks as though very few unresolved issues remain. This means that we are close to the goal of adopting framework legislation on renewable energy sources that will make a real difference for security of supply, Europe’s competitiveness and also for sustainability.
De très bons progrès ont été réalisés, et il semble qu’il ne reste que très peu de questions non résolues. Cela signifie que nous sommes sur le point d’adopter une législation-cadre sur les sources d’énergie renouvelables qui fera une réelle différence pour la sécurité de l’approvisionnement, la compétitivité de l’Europe et le développement durable.

Although this development immediately exerted a downward pressure on TV subscription prices a few issues remained.
Bien que cette décision ait immédiatement fait baisser les prix des abonnements TV, un certain nombre de questions subsistaient.

As regards the Basel Agreement, only a few issues remain to be finalised by the middle of this year.
En ce qui concerne l’accord de Bâle, il ne reste que quelques points à finaliser pour le milieu de cette année.

Only a few issues remain under negotiation between Parliament and the Council.
Seules quelques questions font encore l’objet de négociations avec le Parlement et le Conseil.