Traduction de «price was higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to compensate for the higher price
compenser l'excès du prix

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

higher octane molecule creation process | process of higher octane molecule creation | hydrocarbon isomerisation processes | process of hydrocarbon isomerisation
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer
maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences

higher education establishment | higher education institution | tertiary education institution | third level educational institution | HEI [Abbr.]
établissement d'enseignement supérieur | institution d'enseignement supérieur

higher levels of price ranges
niveau supérieur de l'éventail des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The analysis showed that the Indian domestic sales were profitable and that the weighted average sales price was higher than the cost of production.
L'analyse a montré que les ventes intérieures indiennes étaient rentables et que le prix de vente moyen pondéré était supérieur au coût de production.

Energy prices will be affected by the huge need for energy sector investments, as well as carbon pricing and higher international energy prices.
Les prix de l’énergie subiront les effets des besoins d’investissement considérables du secteur énergétique, ainsi que de la tarification des émissions de carbone et de la hausse des cours internationaux de l’énergie.

In particular, whenever the difference between initial payment and the observed market price or market-based estimated price is higher than 15%, the transaction has to be treated as government borrowing.
En particulier, lorsque la différence entre le paiement initial et le prix observé sur le marché ou le prix estimé sur la base du marché dépasse 15%, la transaction doit être traitée comme emprunt public.

If gas prices in one country are higher than in another, then the wholesaler in the low price Member State should be able to sell surplus gas that it does not need to meet its domestic consumption to a market where prices are higher.
Si le gaz est plus onéreux dans un pays que dans un autre, un grossiste établi dans ce second pays devrait être à même d'écouler le gaz excédentaire dont il n'a pas besoin pour sa consommation domestique sur un marché où les prix sont plus élevés.

Mobile voice call and data prices are higher in the EU than in the US, while the usage of mobile is higher in the US, resulting in a higher ‘average revenue per user’ in the US.
Les prix des appels vocaux et des services de données mobiles sont plus élevés dans l’UE qu'aux États-Unis, où les services mobiles sont plus utilisés et le «revenu moyen par abonné» est donc plus élevé aux États-Unis.

They have been able to move up the value-added chain to higher-price and higher-margin activities in financial services, business services, trade, high-value manufacturing, tourism, retail and other services.
Ils sont parvenus à s'élever dans la chaîne de valeur, vers des activités à fortes marges, dans le domaine des services financiers, des services aux entreprises, du commerce, de l'industrie manufacturière à haute valeur ajoutée, du tourisme, du commerce de détail et d'autres services.

Thus wine is taxed more heavily than beer, not only because its base price and alcohol content is higher than that of beer, but also because the proportion of excise duty in the price is higher.
Le vin est donc taxé plus lourdement que la bière, non seulement parce que son prix de base et sa teneur en alcool sont plus élevés que ceux de la bière, mais aussi parce que la proportion de taxes comprise dans le prix est supérieure.

However, where the quota buy-back price is higher than the amount calculated for tobacco to be included in the reference amount, the farmer shall still be entitled, in addition to the single payment, to a part of the buy-back price corresponding to the difference between the price amount and the amount calculated in accordance with point I of Annex VII to this Regulation".
Toutefois, lorsque le prix de rachat des quotas est supérieur au montant calculé pour le tabac, à inclure dans le montant de référence, l'agriculteur est en droit de bénéficier, en complément du paiement unique, d'une partie du prix de rachat correspondant à la différence entre ce prix et le montant calculé conformément à l'annexe VII, point I, du présent règlement".

GDP per capita in current prices is forecast to be €600 higher in the EU and GDP per capita at 2002 prices €350 higher
le PIB par habitant aux prix courants devrait être supérieur de 600 euros et le PIB par habitant aux prix de 2002 supérieur de 350 euros;

These new conditions of sale establish a system of double pricing under which the products destined for export are supplied by Glaxo Wellcome to its wholesalers at a price markedly higher than the price for products destined for the Spanish market.
Ces nouvelles conditions de vente établissent un système de double prix selon lequel les produits destinés à l'exportation sont fournis par Glaxo Wellcome à ses grossistes à un prix nettement supérieur à celui prévu pour les produits destinés à être commercialisés en Espagne.