Traduction de «price unfortunately once » (Anglais → Français) :

In regions that have access to both CN and CP, unfortunately, one of the companies often demands prices that are too high, which once again leaves shippers with only one choice.
Dans les régions où les deux compagnies, le CN et le CP, sont accessibles, l'une des deux a souvent la malheureuse idée de pratiquer une politique des prix souvent trop élevés.

The debate may be ending quickly but the groundswell of opposition by Canadians to the accord, as they find out the details on how it will impact them, is just beginning (1950) It is just beginning and people across the country will pay the price unfortunately, once again because of the Liberal government.
Le débat se termine peut-être trop rapidement, mais le mouvement d'opposition des Canadiens, au moment où ils commencent à connaître les conséquences, ne fait que débuter (1950) Il ne fait que commencer, mais les Canadiens devront payer le prix, malheureusement, une fois encore à cause du gouvernement libéral.

They may well be correct technically speaking, but purely technical explanations are not enough to convince Europe's markets and its public once again that the ECB is committed to price stability and to build up public confidence in the euro, which has unfortunately not improved since it was introduced.
Les explications techniques sont peut-être justes mais elles ne suffisent pas à rassurer les marchés et les citoyens européens quant à l'engagement de la BCE à l'égard de la stabilité des prix, ni à alimenter la confiance du public à l'égard de l'euro, laquelle n'a malheureusement pas augmenté sensiblement depuis son introduction.