Traduction de «price undertakings have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price undertaking | undertaking
engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix

price undertaking
engagement en matière de prix

antidumping price undertaking
engagement de prix antidumping

acceptance of the price undertakings
acceptation des engagements de prix

perform financial analysis on a price strategy | undertake financial analysis on price strategies | implement financial analysis on price strategies | perform financial analysis on price strategies
effectuer une analyse financière de stratégies de prix

Task Force to Undertake a Pilot Project on Operational Requirements which may have an Impact on Aircraft Design
Equipe de travail sur le projet pilote de compilation des règlements opérationnels affectant la conception des aéronefs

Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the EU will normally not accept price undertakings from third countries that have a bad record on core International Labour Organisation conventions and multilateral environmental agreements.
En outre, l'Union n'acceptera normalement pas d'engagements en matière de prix de la part de pays tiers où le respect des principales conventions de l'Organisation internationale du travail et des accords environnementaux multilatéraux laisse à désirer.

As any injury to the Union industry has already been removed, at the preliminary stage, by the provisional anti-dumping measures and the price undertaking on the same products, this decision does not have an impact on the protection of the Union industry against unfair trade practices.
Étant donné que le préjudice causé à l’industrie de l’Union a déjà été écarté au stade préliminaire, grâce aux mesures antidumping provisoires et à l’engagement de prix offert sur les produits en question, une telle décision n’a pas d’incidence sur la protection de l’industrie de l’Union contre des pratiques commerciales déloyales.

We are confident that this price undertaking will stabilise the European solar panel market and will remove the injury that the dumping practices have caused to the European industry.
Nous sommes convaincus que cet engagement de prix permettra de stabiliser le marché européen des panneaux solaires et à éliminer le préjudice que les pratiques de dumping ont causé à l'industrie européenne.

5. Member States shall undertake an analysis to determine the sensitivity of the calculation outcomes to changes in the applied parameters, covering at least the impact of different energy price developments and the discount rates for the macroeconomic and financial calculations, ideally also other parameters which are expected to have a significant impact on the outcome of the calculations such as price developments for other than energy.
5. Les États membres effectuent une analyse pour déterminer la sensibilité du résultat des calculs aux variations des paramètres utilisés, couvrant au moins l’incidence des évolutions du prix de l’énergie et des taux d’actualisation pour les calculs macroéconomique et financier ainsi que, idéalement, d’autres paramètres censés avoir une incidence significative sur le résultat des calculs comme l’évolution du prix des produits autres que l’énergie.

An example of a legal or regulatory barrier preventing entry into a market is a limit on the number of undertakings that have access to spectrum for the provision of underlying services. Other examples of legal or regulatory barriers are price controls or other price-related measures imposed on undertakings, which affect not only entry but also the positioning of undertakings on the market.
On peut citer comme exemple de barrière légale ou réglementaire à l’entrée sur le marché la limitation du nombre d’entreprises ayant accès au spectre pour la fourniture de services sous-jacents, ou encore les contrôles des prix et les autres mesures de ce type appliquées aux entreprises, qui entravent non seulement l’entrée, mais aussi le positionnement des entreprises sur le marché.

Many stakeholders have said that the EU should have a greater choice of possible measures at its disposal than the standard ad valorem duties, fixed duties, minimum prices and price undertakings.
De nombreuses parties prenantes ont affirmé que l’UE devrait disposer d’un éventail de mesures plus large que celui se limitant aux droits standard ad valorem, aux droits fixes, aux prix minimaux et aux engagements en matière de prix.

Hungarian, Polish, Czech, Romanian and Slovakian producers whose proposals for price undertakings have been accepted by the Commission will be exempt from these anti-dumping duties within the limit of certain quantities agreed for each producer.
Les producteurs hongrois, polonais, tchèques, roumains et slovaques dont la proposition d'engagements de prix est acceptée par la Commission seront exemptés de ces droits antidumping dans les limites de certaines quantités agrées pour chaque producteur.

However, the changes generated by the recent reform of the common agricultural policy and the Community's undertakings under the Uruguay Round, and gradual alignment of world prices and Community prices mean that the unit aid rates (essentially based on export prices) for supplies of some Community products, cereals in particular, have fallen.
Avec les changements induits par la réforme de la PAC et les engagements communautaires suite aux derniers accords du GATT (Uruguay Round) et le rapprochement progressif entre prix mondiaux et communautaires, les aides unitaires lors de l'approvisionnement en produits communautaires, basées notamment sur les prix pratiqués à l'exportation, ont diminué pour un certain nombre de produits, notamment les céréales.

The Commission has adopted a regulation, which will be published in the Official Journal on 25 January 1990, accepting eleven price undertakings offered by all known Japanese DRAM producers who export to the EC and imposing a provisional anti-dumping duty for exporters which have not offered undertakings.
La Commission a adopté un règlement, qui sera publié dans le Journal officiel le 25 janvier 1990, portant acceptation de onze engagements de prix offerts par tous les fabricants japonais connus de DRAM qui exportent vers la CE et instituant un droit antidumping provisoire pour les exportateurs qui n'ont pas offert d'engagements.

The Commission believes this substantial liberalisation programme could be enhanced in the following ways: Commercial defence instruments: in addition to progressively reducing the use of such instruments under the conditions outlined above, the EU should offer information to any Europe Agreement country before initiating anti-dumping or safeguard proceedings, and give a clear preference to price undertakings rather than duties when concluding an investigation in which such practices have been found.
La Commission estime que ce programme substantiel de libéralisation pourrait être encouragé par les actions suivantes: Instruments de défense commerciale: en plus de l'abandon progressif du recours à de tels instruments dans les conditions susmentionnées, l'Union européenne devrait proposer des informations à tout pays signataire d'un accord européen avant d'engager une procédure antidumping ou de prendre des mesures de sauvegarde et accorder clairement la préférence à des engagements de prix plutôt qu'à des droits lorsqu'elle clôt une enquête au cours de laquelle de telles pratiques ont été constatées.