Traduction de «price tags indicating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price sticker | price label | price tag
étiquette de prix

harmonised indices of consumer prices | harmonized indices of consumer prices
indices harmonisés des prix à la consommation

wing price tag
étiquette repliée

price tag
étiquette porte-prix [ étiquette de prix | porte-prix ]

price-tag competition
concurrence dans les prix

folding price tag
étiquette de prix repliable

price tag
porte-prix

price tag
étiquette de prix

price tag
prix à payer

price index [ price indicator | price level | table of prices | threshold index | trigger index | Price level(STW) ]
indice des prix [ indicateur de prix | indice pivot | niveau de prix | relevé des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I made a habit of questioning customers who were putting product back and I learned that despite our abundant signage and clearly marked price tags indicating that GST was included, consumers could not readily compare prices so they would go to the store with the lowest ticket price.
J'ai pris l'habitude de poser des questions aux clients qui remettaient des produits sur les étagères et j'ai constaté que, même si c'était indiqué partout dans le magasin et si les étiquettes de prix disaient clairement que la TPS était incluse, les consommateurs ne pouvaient pas faire de comparaison de prix facilement et préféraient se rendre aux magasins où les prix indiqués sur l'étiquette étaient les plus faibles.

There is a price tag associated with roles and responsibilities, so there is bit of reluctance to take them on, but I will do my best to indicate areas of activity and confusion now.
Il y a un coût associé aux rôles et aux responsabilités, alors il existe une certaine réticence à les assumer.

For example, many stores operating inside and outside the participating provinces indicated that they would still like to have one system of price tagging across the country.
Par exemple, nombre de commerces qui font affaire à l'intérieur et à l'extérieur des provinces participantes ont dit qu'ils aimeraient continuer d'avoir un système unique d'affichage des prix sur les étiquettes d'un bout à l'autre du pays.

It is a geo-strategic game that's being played at an extremely high level, and as Mr. Wright indicated, with a very, very high price tag attached to it.
C'est un jeu géostratégique qui se déroule à un niveau très élevé et, comme M. Wright l'a signalé, le prix en est très élevé.

However, the Directive acknowledges that the transparency of the envisaged system of price indication could be jeopardised by the transition to the euro, because consumers may be confronted with several price tags for the same product.
La directive reconnaît toutefois que le passage à l'euro pourrait compromettre la transparence du système envisagé pour indiquer les prix, car les consommateurs pourraient se trouver face à plusieurs indications de prix pour le même produit.

What consumers see on the price tag is what they will pay at the cash, but retailers will indicate the tax clearly on the sales slip.
Le prix que verra le consommateur sera celui qu'il paiera à la caisse, mais les vendeurs indiqueront clairement la taxe sur le bordereau de vente; ce sont des avantages.