Vertaling van "price tag would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price sticker | price label | price tag
étiquette de prix

price-tag competition
concurrence dans les prix

wing price tag
étiquette repliée

price tag
étiquette porte-prix [ étiquette de prix | porte-prix ]

price tag
porte-prix

folding price tag
étiquette de prix repliable

price tag
prix à payer

price tag
étiquette de prix

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you give us any idea what the price tag would be on handling regulation the way you suggest?
Pouvez-vous nous donner une idée de ce qu'il en coûterait d'appliquer la réglementation comme vous le suggérez?

When asked about the cost of Bill C-25, which ended two-for-one credit for time served in pre-sentence custody, the Minister of Public Safety originally said that the price tag would be $90 million.
Lorsqu'on les a interrogés sur le coût du projet de loi C-25, qui mettait fin au calcul en double du temps passé en détention présentencielle, le ministre de la Sécurité publique a initialement répondu qu'il serait de 90 millions de dollars.

At $1.3 billion for 17% of the children, it would cost around $6 billion a year if it were available and used by all children in Quebec, not that this is a goal; I am just saying that the price tag would be so huge it obviously would not be affordable.
À raison de 1,3 milliard de dollars pour 17 p. 100 des enfants, ce programme coûterait quelque 6 milliards de dollars s'il était offert à tous les enfants du Québec, non que ce soit là son objectif; tout ce que je veux dire, c'est que le coût du programme serait élevé au point de devenir prohibitif.

The federal price tag would be between $15 billion and $20 billion annually at maturity, depending on program design and federal-provincial arrangements.
Il en coûtera entre 15 et 20 milliards de dollars annuellement au gouvernement fédéral, à maturité, selon le concept de programme et les ententes fédérales-provinciales.

It would be difficult to query expenditure for this purpose, because one cannot put a price tag on the provision of this kind of security.
Il serait donc difficile de remettre en question les dépenses consenties à cet effet, car on ne peut attribuer un prix à ce genre de sécurité.

This would give C02 a price tag and promote innovation, particularly more efficient engines and more economical and better use of fuel.
Cela permettrait d’évaluer le prix du CO2 et de promouvoir l’innovation, notamment pour ce qui est de l’amélioration du rendement des moteurs et d’une utilisation plus efficace et plus économique du carburant.

Those events and their associated price tags bring very close to home the reality of what unchecked climate change would mean for us.
Ces événements et le prix à payer qui en résulte font apparaître très clairement ce qu’un changement climatique non contrôlé signifierait pour nous.

All my adult life I have dreamed of the day when an experience like mine would be impossible and we would have in Canada a program of complete medical care without a price tag.
Toute ma vie adulte, j'ai rêvé du jour où personne n'aurait à vivre une expérience comme la mienne parce que nous aurions au Canada un programme de soins médicaux complets et gratuits.