Vertaling van "price forgo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

right of a heir to accept or to forgo a succession | right to accept or waive a succession
option successorale

forgive a debt [ forego a debt | forgo a debt | remit a debt ]
faire grâce d'une dette [ renoncer à une dette | remettre une dette | renoncer à une créance | faire remise d'une dette | faire remise d'une créance ]

forgoing treatment [ non-treatment ]
abstention thérapeutique [ non-administration du traitement | non-traitement ]

forego collection of a claim [ forgo collection of a claim ]
renoncer au recouvrement d'une créance

forgoing
renoncement

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dramatic rise in gasoline prices over the past few months has shown consumers that dependence on a single energy source places people in a very vulnerable position, forcing them to either pay the price or forgo the service.
L'augmentation spectaculaire du prix de l'essence au cours des derniers mois a prouvé aux consommateurs que dépendre d'une seule source d'énergie les rend très vulnérables, les forçant soit à payer le prix soit à s'en passer.

In chapter 27 of the same report, he commented that the Department of National Defence had not always put out calls for tender, “thus forgoing the benefits of price competition”.
Dans le même rapport, au chapitre 27, il disait: «Dans les contrats, le ministère de la Défense n'a pas toujours fait d'appel d'offres, renonçant ainsi aux avantages de la concurrence des prix».

If the cash price is below the loan rate price, the farmers can simply forgo the loan program entirely.
Si le prix au comptant est inférieur au taux de prêt, les agriculteurs peuvent se passer carrément du programme de prêts.

By imposing certain conditions on the buyer, the State potentially lowers the sale price and thus forgoes additional revenues.
En imposant certaines conditions à l’acheteur, l’État peut réduire le prix de vente, renonçant ainsi à des revenus supplémentaires.

Ultimately, all these costs fall directly, or indirectly, on consumers and Internet end-users who must cover the costs of fighting spam not only by purchasing Internet security software, but also by forgoing other kinds of service improvements and paying higher prices for the online products.
En définitive, tous ces coûts touchent directement ou indirectement les consommateurs et les utilisateurs finaux d'Internet qui ont besoin non seulement de se procurer des logiciels anti-pourriel, mais qui doivent aussi renoncer à d'autres améliorations de services et payer plus cher les produits en ligne.

Many of the aspects he raises have a price tag to them, yet the government is willingly forgoing hundreds of millions of dollars in possible revenue.
Nombre des questions qu'il soulève supposent des dépenses; pourtant, le gouvernement renonce volontiers à des centaines de millions de dollars de revenus possibles.