Traduction de «price never really » (Anglais → Français) :

The next projects that we build will reflect that concern; and presently, the projects we are building also reflect the concern for the environment, the concern for energy efficiency and the concern that has never really changed over time for reasonably and affordably priced electricity.
Les prochains projets que nous construirons tiendront compte de ces préoccupations; en fait, les projets actuels répondent à ces préoccupations relatives à l'environnement, à l'efficacité énergétique et, comme toujours, à l'électricité à prix raisonnable et abordable.

Years ago with the BSE issue, prices for cows went to the bottom, and yet the price of beef never really budged.
Il y a plusieurs années quand la maladie de la vache folle sévissait, le prix des vaches s'est effondré, mais malgré cela, le prix du boeuf n'a jamais vraiment bougé.

Since the State (included ETVA) has never acted like an investor trying to make profit but conversely accepted to keep HSY alive at that high price, Greece and HSY should have at least underpinned their claim by a detail analysis showing that, as shareholder of HSY, the State and ETVA could really expect a capital gain (i.e. an increase of the value of the shares) higher than the ‘foregone revenues’ (i.e. the insufficient interest rate or the insufficient guarantee premium).
Étant donné que l’État (y compris l’ETVA) n’a jamais agi en tant qu’investisseur recherchant le profit mais, au contraire, qu’il a accepté de maintenir HSY en vie à un coût élevé, la Grèce et HSY devaient, à tout le moins, fonder leur allégation sur une analyse détaillée démontrant que, en tant qu’actionnaires de HSY, l’État et l’ETVA pouvaient véritablement attendre une plus-value en capital (c’est-à-dire, une augmentation de la valeur des actions de la société) supérieure aux «recettes sacrifiées» (c’est-à-dire, le taux d’intérêt insuffisant ou la commission de garantie insuffisante).

That is really hard to believe, because a fall in the producer prices paid to farmers has never had any effect on the purchasing power of households.
On peut vraiment en douter car jamais une baisse des prix agricoles à la production ne s’est répercutée sur le pouvoir d’achat des ménages.

As some of you have said – Mr Chichester and Mr Beysen, amongst others – the key is education and making people aware of how we must be really careful in using energy, because even though we may be able to pay for it there are certain costs beyond the price of the energy itself that we must never lose sight of.
Comme l'ont déjà dit certains des députés - comme MM. Chichester et Beysen -, il est primordial d'apprendre et d'inculquer aux gens la nécessité absolue d'être économes du point de vue de l'utilisation de l'énergie. En effet, même si nous sommes capables de payer cette énergie, il existe des coûts, outre son prix, que nous ne devons pas oublier.

What happened then was that the live animal price dropped, the government covered, to the producer, the losses, the margins in the processing end went wide and the wholesale price never really dropped for a period of time.
Par la suite, le prix des animaux vivants a chuté et le gouvernement a compensé les producteurs de leurs pertes.

We never really established a price on carbon, but there was a technology fund and a price on carbon would have to be established.
Nous n'avons jamais véritablement fixé un prix pour le carbone, mais un fonds pour les technologies avait été constitué, et la tarification du carbone devrait être mise en place.

Our points on this one are two: the department broke the rules; and without competition, you'll never really know for sure you got the best possible price.
À ce sujet, nous avons deux observations: premièrement, le ministère a enfreint le Règlement et, sans concurrence, nous ne saurons jamais si le gouvernement a obtenu le meilleur prix possible.