Traduction de «price much below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price below cost
prix inférieur aux coûts

below-cost pricing
application de prix inférieurs au prix coûtant [ pratique de prix inférieurs au prix coûtant | vente à perte ]

below-cost price
prix inférieur au prix coûtant [ prix inférieur au prix de revient ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Still, even when the anti-dumping duty is taken into account, the prices of those imports remain low and comparable with the prices of Russian and Turkish imports and are much below the average prices of the Union producers.
Pourtant, même lorsque le droit antidumping est pris en compte, les prix de ces importations restent faibles et comparables aux prix des importations russes et turques et sont nettement inférieurs aux prix moyens des producteurs de l’Union.

– Madam President, high oil and gas prices are here to stay and I doubt very much whether we will see the price much below USD 80 per barrel ever again.
- Madame la Présidente, les prix élevés du pétrole et du gaz sont bien partis pour rester à ce niveau et je doute que le prix du baril de pétrole repasse un jour sous les 80 dollars.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l’itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu’ils continuent de ne pas s’écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) no 717/2007 et qu’il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 , with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de gros et de détail de l'itinérance restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

Such data indicates that retail and wholesale prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No 717/2007 as amended by Regulation (EC) No 544/2009, with only limited competition below those limits.
En effet, ces données indiquent que les prix de détail et de gros restent beaucoup plus élevés que les prix nationaux et qu'ils continuent de ne pas s'écarter, ou très peu, des limites fixées par le règlement (CE) n° 717/2007 modifié par le règlement (CE) n° 544/2009 et qu'il y a peu de concurrence en dessous de ces limites.

If prices are below the cost of production in Canada and you have to wait six months or nine months or 15 months to get emergency support.whereas farmers in the United States or Europe know what their direct payments are going to be and are in a much different situation.
Si les prix sont en dessous des coûts de production au Canada vous devez attendre six ou neuf mois, ou même 15 mois, pour obtenir une aide d'urgence.alors que les producteurs des États-Unis ou d'Europe savent à combien se chiffreront leurs paiements directs et se trouvent dans une situation très différente.

However, I can mention, and my colleagues may have something to add on this point, because they have more expertise than me, that within the Ivory Coast, it was clear that the farmers who grow coffee were getting prices much below the price of the exported product.
Je peux cependant ajouter, et mes collègues pourront compléter sur ce point parce qu'ils sont plus experts que moi, qu'au niveau interne, en Côte d'Ivoire, on remarquait que les producteurs de café, qui sont les paysans, recevaient un prix largement inférieur au prix du produit exporté.

Since there is much less reliable reporting for DSB market prices than for wholesale market prices, it is very difficult to know during a DSB contract round whether DSB market prices will be offered below the wholesale market price.
Étant donné qu'il existe bien moins de données fiables sur les prix du marché DSB que sur les prix du marché de gros, il est très difficile de savoir, pendant une période de négociation de contrats DSB, si les prix proposés sur le marché DSB seront inférieurs aux prix du marché de gros.

The Chairman: Mr. Minister, in defence of the western grain farmer, if I may, the western grain farmer pays the input costs on chemicals coming in from the United States, the western grain farmer pays a big price on machinery coming in from the United States, and we are expected to do that on an international market that might be I would like to know, the wheat board is not telling us, how much below the Chicago mark.
Le président: Monsieur le ministre, permettez-moi de défendre le producteur céréalier de l'Ouest; il paie les coûts des intrants des produits chimiques provenant des États-Unis, il paie fort cher les machines agricoles qui viennent des États-Unis et il est censé faire tout ceci dans le cadre d'un marché international dont les cours j'aimerais bien les connaître, la Commission du blé ne nous dit rien à ce sujet sont peut-être inférieurs à ceux de Chicago.