Traduction de «price maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price line [ price zone | price class | price group | pricing zone ]
ligne de prix [ catégorie de prix | zone de prix ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Climate change effects maybe reduce periodically yields in wide areas, causing sharp increases in food prices which aggravate food security concerns.
Les effets du changement climatique peuvent entraîner des baisses de rendement périodiques dans de vastes zones, entraînant de brusques hausses des prix des denrées alimentaires qui aggraveront les problèmes de sécurité alimentaire.

Are we not somehow almost giving an argument to the public consumer that if we can produce part of our milk at that price, maybe we can produce it all at that price, and maybe they can buy their milk cheaper?
Ne nous trouvons-nous pas en quelque sorte à donner à penser aux consommateurs que, si nous pouvons produire une partie de notre lait à ce prix-là, nous pouvons peut-être tout le produire à ce prix-là, et donc qu'ils pourraient payer moins cher pour le lait?

Does that not, therefore, have two impacts: inefficiencies for the manufacturer with the loss of choice, and potentially higher prices, maybe not for the Loblaws chain but for the smaller independent, who may not be able to purchase or offer competitive prices relative to the large stores?
Est-ce que cela n'entraîne pas par conséquent un manque d'efficacité du fabricant du fait du manque de choix, ainsi que des prix éventuellement plus élevés, non pas chez Loblaws, mais pour le petit magasin indépendant, qui ne sera pas toujours en mesure d'acheter ou d'offrir des prix compétitifs par rapport aux grands magasins?

For example, the Japanese or Europeans will pay farmers a premium price, maybe as much as $1 per bushel more, to grow those beans free of GM crops for shipping to those markets where they are sensitive to it.
Par exemple les Japonais ou les Européens paieront un supplément aux agriculteurs, peut-être jusqu'à un dollar de plus du boisseau, pour cultiver ces fèves sans OGM et les expédier vers ces marchés où ils y sont sensibles.

In the process of consultation we also learned some other, maybe less positive things: unlike car prices, the cost of the average repair job has actually risen over the past years.
Dans le cadre de nos consultations, nous avons également tirés d’autres enseignements, peut-être moins positifs: contrairement aux prix des voitures, le coût moyen d’une réparation a augmenté ces dernières années.

We can only speculate on the goals of the whole crisis – perhaps only a short-term price increase, maybe much greater pressure to build the Nord Stream, the alternative northern route, or perhaps the aim really is to inhibit Ukraine’s European inclinations.
Nous ne pouvons que spéculer sur les objectifs poursuivis dans toute cette crise - peut-être tout simplement une augmentation des prix à court terme, peut-être une pression plus importante pour la construction du gazoduc Nordstream, la route septentrionale alternative, ou peut-être calmer les aspirations européennes de l’Ukraine.

Ms. Jill Sinclair: Thank you, Mr. Price— Mr. David Price: Maybe just to give you a question, is the public relations department working on this in any way that you know of?
Mme Jill Sinclair: Merci, monsieur Price. M. David Price: En guise de question, je pourrais vous demander si le service des relations publiques travaille là-dessus à votre connaissance.

How long will it be before there's video-on-demand television, where Hollywood could decide that for a price, maybe even not for a price, maybe for free, they will bypass the networks, they'll bypass CTV and NBC and ABC and CBC, and feed programs directly to you on your computer, leapfrogging over the networks?
Combien de temps devrons-nous attendre avant d'avoir la télévision sur demande, dont le prix, s'il y a des frais, sera déterminé par Hollywood, qui contournera les réseaux CTV, NBC, ABC et CBC et enverra directement la programmation à votre ordinateur, faisait fi des réseaux?

Maybe the price of a pizza for an average household once a year.
Peut-être le prix d’une pizza par an pour un ménage moyen.