Vertaling van "price is high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavy-priced security | high priced shares | high-priced security
titre lourd

high-priced share [ high-priced stock ]
valeur chère

there is no price too high for freedom
liberté n'a pas de prix

high-low pricing [ HI-Lo pricing ]
établissement des prix élevés et bas

high-street prices in the high-street shops
prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

excessively high prices
prix excessifs

high price
prix élevé

high-priced horse
cheval de grand prix

pay a high price for a horse
payer le gros prix pour un cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they wish, consumers will be able to request a smart meter from their energy supplier and benefit from market-based energy prices, and new technologies will allow them to consume more when energy is cheap and reduce consumption when prices are high.
S'ils le souhaitent, les consommateurs pourront demander à leur fournisseur d'énergie de placer un compteur intelligent et bénéficier ainsi de prix de l'énergie basés sur le marché; les nouvelles technologies leur permettront d'augmenter leur consommation lorsque les prix de l'énergie sont bas et de la réduire lorsque les prix sont élevés.

The exchange rate is a price, like any other price, that will equilibrate supply and demand, and whether that price is high or low, a price is the price.
Le taux de change est un prix comme n'importe quel autre prix qui établit l'équilibre entre l'offre et la demande, et que le prix soit élevé ou faible, un prix demeure un prix.

The two will tend to be correlated; if oil prices are high, then so will natural gas prices tend to be high.
Il tend à y avoir une corrélation entre les deux: si les prix du pétrole sont élevés, les prix du gaz naturel auront eux aussi tendance à l'être.

Grain prices internationally were also very high, which meant the commodity price was high, so it should have been wonderful news for the prairie farmers.
De plus, comme les céréales se transigeaient à un prix très élevé sur les marchés internationaux, le prix de vente était élevé.

The internal market should provide consumers with added value in the form of better quality, greater variety, reasonable prices and high safety standards for goods and services, which should promote a high level of consumer protection.
Le marché intérieur devrait apporter aux consommateurs une valeur ajoutée sous la forme d'une qualité accrue, d'une plus grande variété, de prix raisonnables et de normes de sécurité élevées pour les biens et les services, ce qui devrait favoriser un niveau élevé de protection des consommateurs.

At present, demand for high value products is increasing both on the internal market and the international market (particularly for cheese and fresh dairy products), prices are high, and, hence, there is a reduction in the role of intervention as an outlet for butter and skimmed milk powder.
Aujourd'hui, sur le marché intérieur comme sur le marché international, il y a une augmentation de la demande de produits de haute valeur (particulièrement les fromages et les produits laitiers frais), des prix élevés et, partant, un recul de l'intervention comme débouché pour le beurre et le lait écrémé en poudre.

Investments in these fields contribute to the security of energy supply for long-term growth, while acting as a source of innovation and providing opportunities for exports, and are cost effective especially if energy prices remain high.
Les investissements réalisés dans ces domaines contribuent à assurer la sécurité de l'approvisionnement énergétique pour la croissance à long terme, tout en fonctionnant comme une source d'innovation et en offrant des possibilités d'exportation. Ils présentent un bon rapport coût/efficacité, surtout si les prix de l'énergie restent élevés.

Commission finds against Topps for barring imports of Pokémon stickers and cards from low price to high-price countries The European Commission has decided that Topps, a group of companies which produce collectible stickers and cards popular with young children, broke European Union competition law by seeking to prevent imports from low-price into high-price countries for the cards and candies bearing the image of the Pokémon cartoon characters.
La Commission prend une décision négative à l'égard de Topps pour avoir empêché les importations d’autocollants et cartes Pokémon des pays à prix bas vers ceux où ils sont élevés La Commission est parvenue à la conclusion que Topps, un groupe d’entreprises produisant des autocollants et des cartes à collectionner très appréciés des jeunes enfants, avait enfreint le droit communautaire de la concurrence en empêchant les importations de cartes et de produits de confiserie représentant les Pokémons depuis les pays où les prix sont bas vers ceux où ils sont élevés.

The Commission has evidence that Topps developed a strategy to prevent imports from low-price into high-price countries in 2000, when the price it invoiced to its distributors was up to 243 % more expensive in Finland compared with Portugal where it was the cheapest. According to that evidence, Topps repeatedly asked its distributors to trace back parallel imports and to monitor the final destination of the products.
D’après ces preuves, Topps a demandé à plusieurs reprises à ses distributeurs de remonter la filière des importations parallèles et de surveiller la destination finale des produits.