Traduction de «price increase maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

markup | mark-up | increase in price | price increase | rise in price
majoration | majoration de prix | augmentation de prix | hausse de prix | renchérissement

bring an increase in price [ increase price ]
provoquer une hausse du prix

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

price increase [ rise in prices ]
hausse de prix [ renchérissement | renchérissement de prix | majoration de prix | augmentation de prix | enchérissement ]

price increase | rise of prices
hausse des prix | poussée des prix

accross the board price increases
majorations uniformes des prix

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

increase in price
surenchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Climate change effects maybe reduce periodically yields in wide areas, causing sharp increases in food prices which aggravate food security concerns.
Les effets du changement climatique peuvent entraîner des baisses de rendement périodiques dans de vastes zones, entraînant de brusques hausses des prix des denrées alimentaires qui aggraveront les problèmes de sécurité alimentaire.

I think forcing them to publicize all their prices, as of the proclamation date, to at least someone—you, the Canadian Transportation Agency, or the Competition Bureau—so there is a reference point of how in fact we are protecting the public from any exorbitant price increases.I'm prepared to give them CPI and I'm prepared to say that if fuel costs have gone through the roof, then maybe that should be considered.
J'envisage de forcer les transporteurs à publier tous leurs prix à compter de la date de proclamation, ou au moins de les divulguer à quelqu'un—à vous, l'Office des transports du Canada, ou le Bureau de la concurrence—afin que l'on dispose d'une référence pour pouvoir protéger le public de toute augmentation exorbitante des prix.Je suis prêt à les laisser prendre en compte l'indice des prix à la consommation et je suis prêt à faire une exception si jamais le prix du carburant atteint des niveaux astronomiques.

Are there questions we could ask, which maybe Air Canada would be able to answer, as to what has happened to the price increases over the past six months on a domestic or an international basis?
Est-ce que l'on peut poser certaines questions auxquelles Air Canada pourrait répondre sur ce qui est arrivé aux augmentations de prix au cours des six derniers mois dans les vols intérieurs ou internationaux?

Maybe the corporate tax is paid by Canadian consumers in the form of increased prices or maybe it's paid by Canadian workers in the form of reduced wages.
Peut-être, cet impôt est payé par les consommateurs canadiens, sous forme de prix plus élevés, ou peut-être par les travailleurs canadiens, sous forme de salaires réduits.

We can only speculate on the goals of the whole crisis – perhaps only a short-term price increase, maybe much greater pressure to build the Nord Stream, the alternative northern route, or perhaps the aim really is to inhibit Ukraine’s European inclinations.
Nous ne pouvons que spéculer sur les objectifs poursuivis dans toute cette crise - peut-être tout simplement une augmentation des prix à court terme, peut-être une pression plus importante pour la construction du gazoduc Nordstream, la route septentrionale alternative, ou peut-être calmer les aspirations européennes de l’Ukraine.

These people, who are on fixed incomes, have asked me how they would be able to make ends meet if their utilities or electricity increased by 25% and the gas prices by maybe 30% to 50%. This year, for example, I think they have had a 1.2% increase in their old age security in the first quarter and yet they are facing this kind of an increase.
Ces personnes à revenu fixe m'ont demandé comment elles devront faire pour joindre les deux bouts si leur note d'électricité ou d'autres services publics venait à augmenter de 25 p. 100 et que le prix de l'essence augmentait de 30 ou de 50 p. 100. Cette année, par exemple, leur prestation de sécurité de la vieillesse a augmenté de 1,2 p. 100 au premier trimestre; pourtant, ces personnes devront faire face à de telles hausses de coût.

The reasonable policy would be to increase those prices gradually, maybe by taxing oil companies so as to subsidize the energy consumers, replacing this by direct subsidies and gradually devaluing the ruble, because companies are facing increased costs in the form of rising oil and gas prices.
La politique la plus judicieuse consisterait à augmenter les prix énergétiques graduellement, peut-être en imposant une taxe aux sociétés pétrolières de façon à subventionner les consommateurs d'énergie, en remplaçant ce système par des subventions directes et en dévaluant graduellement le rouble. En effet, les sociétés font face à une augmentation de leurs coûts liée à la hausse du prix du pétrole et du gaz.