Vertaling van "price expectations remained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price expectations
anticipation en matière de prix

price expectations
anticipation de prix

price expectation
anticipation d'évolution des prix

price expectation
anticipation de prix

average remaining service period of employees | EARSL | expected average remaining service life of employees
durée résiduelle moyenne d'activité des salariés | durée moyenne résiduelle d'activité des salariés | durée moyenne estimative du reste de la carrière active des salariés | DMERCA

expected price
prix attendu

expected average remaining service life of an employee group
durée moyenne estimative du reste de la carrière active d'un groupe de salariés [ DMERCA | durée résiduelle moyenne d'activité d'un groupe de salariés ]

expected price
prix psychologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consumer price expectations remained broadly unchanged compared to June.
Les attentes concernant les prix à la consommation sont restées globalement inchangées par rapport à juin.

Selling price expectations remained broadly stable in industry and retail trade while they declined in services and construction.
Les perspectives en matière de prix de vente sont restées globalement stables dans l'industrie et le commerce de détail, tandis qu'elles se sont dégradées dans les services et la construction.

Selling price expectations remained broadly stable in industry, services and retail trade while increasing in construction.
Les perspectives en matière de prix de vente sont restées globalement stables dans l'industrie, les services et le commerce au détail, tandis que l'on table sur une augmentation dans la construction.

Pigmeat prices are expected to remain significantly above the intervention price.
Le prix de la viande de porc devrait rester nettement supérieur au prix d'intervention.

Energy prices are expected to remain high and to increase over time.
Il est prévu que les prix de l'énergie restent élevés et continuent à augmenter avec le temps.

Global growth (excluding the EU) is expected to strengthen to 3.7% this year and 3.9% in 2018 from 3.2% in 2016 (unchanged from the Winter Forecast) as the Chinese economy remains resilient in the near term and as recovering commodity prices help other emerging economies.
La croissance mondiale - hors Union - devrait se renforcer à 3,7 % cette année et à 3,9 % en 2018 contre 3,2 % en 2016 (prévision qui reste inchangée par rapport à l'hiver). Cette évolution se fera grâce à la résistance de l'économie chinoise qui perdure à court terme et à la remontée des prix des matières premières qui vient soutenir d'autres économies émergentes.

While potential effects on carbon costs may be distributed differently over time, the impact assessment showed that they are expected to remain within the average carbon price levels projected by the Commission’s impact assessment accompanying the package of implementation measures for the Union’s objectives on climate change and renewable energy for 2020 and subsequent analysis
Bien que les effets potentiels sur les coûts du carbone puissent être répartis différemment dans le temps, l’analyse d’impact a montré que ces coûts devraient rester au niveau des prix moyens du carbone prévus par l’analyse d’impact de la Commission accompagnant le paquet de mesures d’exécution concernant les objectifs de l’Union en matière de changement climatique et d’énergies renouvelables pour 2020 ainsi que par les analyses ultérieures

This is based on the assumption that oil prices will remain around $73 per barrel, in accordance with market expectations, and that the exchange rate of the euro against the US dollar will remain around its current level.
Ces projections reposent sur l’hypothèse selon laquelle les prix pétroliers se maintiendront autour des 73 dollars le baril, conformément aux attentes du marché, et misent sur le maintien du taux de change de l’euro par rapport au dollar à son niveau actuel.

It must be recalled that energy prices cannot be expected to always remain low regardless of external factors.
Rappelons que les prix de l'énergie ne peuvent pas rester indéfiniment bas, indépendamment des facteurs externes.

While this upsurge in price inflation is partly due to external and temporary factors, which are expected to gradually fall out of the consumer price index, domestically-generated inflation has increased too, house price inflation remains very high and wages are rising rapidly.
Si cette recrudescence de l'inflation est en partie due à des facteurs extérieurs et temporaires, qui devraient progressivement ne plus influencer l'indice des prix à la consommation, l'inflation d'origine intérieure s'est elle aussi accélérée; la hausse des prix des logements reste forte et les salaires augmentent rapidement.