Vertaling van "price ever paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparable price actually paid
prix comparable réellement payé

price actually paid or payable
prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer

price actually paid
prix effectivement payé

price duty paid
prix à l'acquitté [ prix droit payé ]

price paid by customer
prix de fourniture

duty paid price ex quay
prix « à quai, dédouané »

Transaction Prices Paid by Farmers
Prix de transaction payé par les agriculteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said yesterday, based on what we know about other countries, we got the best price ever paid in the history of the C-17 aircraft, a price that benefits the purchaser.
Je l'ai dit hier, nous avons obtenu, selon ce que nous avons appris d'autres pays, le meilleur prix jamais payé dans l'histoire de cet avion C-17, c'est-à-dire un prix à l'avantage de l'acheteur.

44. Takes the view that enhancing resource efficiency should be a priority throughout the strategy, and that particular attention must be paid to the effects of ever-increasing oil prices and to the limited supply of precious metals vital to electronics generally and to battery production for electric cars in particular;
44. est d'avis que l'amélioration de l'efficacité dans l'utilisation des ressources doit être une priorité constante de la stratégie Europe 2020 et qu'une attention particulière doit être accordée aux effets de la hausse continue des prix du pétrole et des réserves limitées en métaux précieux, dont l'importance est vitale pour l'industrie de l'électronique en général et la production de piles pour les véhicules électriques en particulier;

47. Takes the view that enhancing resource efficiency should be a priority throughout the EU 2020 strategy; particular attention must be paid to the effects of ever-increasing oil prices and the limited supply of precious metals that are vital to electronics generally and battery production for electric cars in particular;
47. est d'avis que l'amélioration de l'efficacité dans l'utilisation des ressources doit être une priorité constante de la stratégie Europe 2020; estime qu'il faut rester particulièrement attentif aux effets de l'augmentation continue des prix du pétrole et de l'approvisionnement limité en métaux précieux, dont l'importance est vitale pour l'industrie de l'électronique en général et la production de piles pour les véhicules électriques en particulier;

It was a very telling example, because this beer cartel involved price agreements among beer brewers, who also have enormous influence on the hotel and catering industry and as a result of which people, the eventual customers, paid over the odds for their beers, something which was already subject of discussion in the Netherlands ever since the introduction of the euro.
C’est bien sûr un sujet sur lequel tout le monde aux Pays-Bas pense avoir son mot à dire. C’est un exemple très illustratif, car cette entente dans le secteur de la bière impliquait des accords de prix entre les brasseurs de bière, qui ont également une influence énorme sur le secteur de l’hôtellerie et de la restauration. Le résultat de ces accords est que les gens, les clients finaux, payaient le prix fort pour leurs bières, chose qui faisait déjà matière à débat aux Pays-Bas depuis l’introduction de l’euro.

This complexity is the price to be paid for Europe's becoming increasingly united without ever being uniform.
Cette complexité-là est le prix à payer pour que l'Europe soit de plus en plus unie, sans être jamais uniforme.

A freedom we often take for granted for which a very high price was paid (1525 ) Out of thankfulness, respect and gratefulness, we must work harder than ever to preserve and protect the programs vital to the well-being of so many veterans.
Nous tenons souvent pour acquise cette liberté qui a été si chèrement payée (1525) Par gratitude, respect et reconnaissance, nous devons travailler plus fort que jamais à préserver les programmes essentiels au bien-être d'un si grand nombre d'anciens combattants.

The entire world is experiencing the lowest real prices for food ever paid to farmers, worse than the prices experienced during the Depression of the 1930s.
Dans le monde entier, les producteurs agricoles reçoivent des prix réels moins élevés que jamais, moins élevés même que durant la Grande dépression des années 1930.

All across Canada during this last winter in particular, we have seen the highest prices, historically, for natural gas that consumers have ever paid.
Partout au Canada, l'hiver dernier, en particulier, nous avons constaté que les consommateurs ont payé pour le gaz naturel les prix les plus élevés jamais enregistrés.