Vertaling van "price competitiveness compared to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

competition in regard to price | price competition
concurrence par le prix

cut price competition [ cut in price competition ]
concurrence par des ventes à prix cassés [ concurrence à prix cassés | concurrence sauvage ]

price competitiveness
compétitivité des prix [ compétitivité-prix | compétitivité sur le plan des prix ]

price competition
concurrence tarifaire

competitive price | competitive rate
prix compétitif | prix concurrentiel

non-price competition
concurrence hors prix

non price competition
concurrence non basée sur le prix

comparative advertising | competitive advertising
publicité comparative

comparable uncontrolled price method
méthode du prix de marché comparable | méthode du prix comparable non contrôlé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although losses in price competitiveness compared to pre-crisis levels have been partly corrected in a number of debtor countries, consolidating export growth remains an urgent priority to strengthen potential growth.
Bien que la baisse de la compétitivité-prix par rapport aux niveaux d’avant la crise ait été en partie corrigée dans un certain nombre de pays débiteurs, la consolidation de la croissance des exportations demeure une priorité urgente afin de renforcer la croissance potentielle.

Although losses in price competitiveness compared to pre-crisis levels have been partly corrected in a number of debtor countries, consolidating export growth remains an urgent priority to strengthen potential growth.
Bien que les pertes de compétitivité des prix par rapport aux niveaux d’avant la crise aient été partiellement corrigées dans plusieurs pays débiteurs, la consolidation de la croissance des exportations reste une priorité urgente pour renforcer la croissance potentielle.

They are priced competitively compared to equivalent codes and standards in North America.
Leur prix est compétitif, si on le compare à celui de normes et de codes équivalents en Amérique du Nord.

We found that in that case the prices were not unreasonable based on a comparison of prices on comparable routes where competition did exist.
Nous avons constaté en l'occurrence que les prix n'étaient pas exagérés comparés à ceux qui étaient pratiqués sur des lignes desservies par plusieurs transporteurs dans un climat de concurrence.

Hence, compared to the situation without multiple exclusive dealerships, producers have a reduced interest in entering into price competition with one another.
Contrairement à ce qui se passerait en l'absence de distribution exclusive multiple, les fabricants n'ont donc qu'un intérêt limité à se faire concurrence par les prix.

For this purpose, the dumped export prices and the Community industry's sales prices are compared, and export prices used for the injury calculations may need in certain cases to be adjusted in order to have a comparable basis.
À cet effet, on procède à une comparaison des prix à l’exportation faisant l’objet d’un dumping et des prix de vente de l’industrie communautaire. Dans certains cas, il est nécessaire de procéder à un ajustement des prix à l’exportation afin de disposer d’une base comparable en vue de la détermination du préjudice.

take part in the monitoring work on specific aspects, such as on competition analysis, regulatory assessments or collecting data to measure how markets function for consumers (e.g. through regular collection of average prices of comparable consumer products and services, classification of consumer complaints, and development of appropriate indicators to measure quality of enforcement).
participer aux travaux de surveillance sur des aspects spécifiques, tels que l’analyse concurrentielle, l’évaluation de la réglementation ou la collecte de données visant à mesurer comment fonctionnent les marchés vis-à-vis des consommateurs (par exemple, en relevant régulièrement les prix moyens de produits de consommation et de services comparables, en classifiant les plaintes déposées par les consommateurs et en créant des indicateurs appropriés pour mesurer le degré d’application).

National regulatory authorities may apply to such undertakings appropriate retail price cap measures, measures to control individual tariffs, or measures to orient tariffs towards costs or prices on comparable markets, in order to protect end-user interests whilst promoting effective competition.
Les autorités réglementaires nationales peuvent appliquer à ces entreprises des mesures d'encadrement des tarifs de détail, des mesures visant à maîtriser certains tarifs ou des mesures visant à moduler les tarifs en fonction des coûts ou des prix sur des marchés comparables, afin de protéger les intérêts des utilisateurs finals tout en favorisant une concurrence réelle.

So the question is not, " Will competition lower prices?" The question is, " What will competition do to prices as compared to what would have happened if we had not had competition?"
La question n'est donc pas de savoir si la concurrence aura pour effet de faire baisser les prix. La question est plutôt la suivante: «quel effet la concurrence aura-t-elle sur les prix, par opposition à ce qui se serait passé s'il n'y avait pas eu de concurrence?»

Canadian banks offer very price competitive services when compared with our U.S. counterparts and virtually all countries, and also do so on a convenient, nationwide basis.
Les banques canadiennes offrent des services à des prix très concurrentiels comparativement à nos homologues américains et de la quasi-totalité des pays, et nous le faisons d'une manière pratique et à l'échelle du pays tout entier.