Vertaling van "price better reflects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prices that reflect costs | true pricing
vérité des prix

Local Telephone Pricing: Is there a better way?
La tarification du service téléphonique local : Existe-t-il une meilleure solution?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of market-based instruments, so that prices better reflect environmental damage and social costs, plays a key role in this context.
L'utilisation d'instruments fondés sur le marché, de sorte que les prix traduisent mieux les atteintes à l'environnement et les coûts sociaux, jouent un rôle clé à cet égard.

- charging for infrastructure use so that its price better reflects the costs to society, which can also help finance infrastructure.
- tarification pour l'usage des infrastructures afin que le prix de celle-ci reflète mieux les coûts pour la société et puisse aussi contribuer au financement des infrastructures.

In such cases, the EU will be able to apply the duty rates at the full dumping margin level, provided this is in the interest of the EU as a whole, taking into account the interest of consumers, as much as upstream and downstream industries. Improved injury calculation: the new rules concerning calculation of the 'non-injurious price', i.e. the price that the industry is expected to have charged under normal circumstances, now better reflect economic reality.
Dans de tels cas, l'Union aura la possibilité de fixer le taux des droits au niveau intégral de la marge de dumping, pour autant qu'une telle mesure soit conforme à l'intérêt de l'Union dans son ensemble, compte dûment tenu des différents intérêts des consommateurs ainsi que des industries en amont et en aval; amélioration du calcul du préjudice: les nouvelles règles concernant le calcul du «prix non préjudiciable» (c'est-à-dire le prix que l'entreprise aurait dû facturer dans des circonstances normales) seront plus proches de la réalité économique.

The more prices truly reflect external costs and the more demand reflects better consumer climate awareness, the more investments in climate friendly technology will increase.
Plus les prix reflètent véritablement les coûts externes et plus la demande reflète une meilleure sensibilisation du consommateur à l'égard du problème climatique, plus les investissements augmenteront dans les technologies qui préservent le climat.

Is of the opinion that prices throughout the food supply chain should better reflect the value added by primary producers; calls, accordingly, for the retail price formation process to be as transparent as possible.
estime que les prix pratiqués au sein de la chaîne d'approvisionnement alimentaire devraient mieux refléter la valeur ajoutée par les producteurs primaires; demande par conséquent que la fixation des prix de détails soit la plus transparente possible.

Both consuming and producing regions need efficient means for ensuring that the oil price better reflects market fundamentals.
Les régions consommatrices comme les régions productrices ont besoin de moyens efficaces pour assurer que le prix du pétrole reflète mieux les principes fondamentaux du marché.

Ånhancing the Cardiff process for the integration of environmental considerations in all policies and actions, and promoting the use of economic tools in order to get the prices right; reforming subsidies with considerable negative impact on the environment; reducing distortions in the choice of transport modes so that prices better reflect their costs to society;
renforcer le processus de Cardiff pour l'intégration des considérations environnementales dans toutes les politiques et actions, et promouvoir l'utilisation d'instruments économiques afin de déterminer les prix justes; réformer les subventions ayant une incidence très négative sur l'environnement; réduire les distorsions dans le choix des modes de transport de façon que les prix reflètent mieux leurs coûts pour la société;

The first is that “The price paid by users” should better reflect “the full cost of the services”.
La première est que « le prix payé par les usagers pour les services de transport » devrait mieux refléter « le coût total des services choisis ».

(d) the price paid by users for transportation services better reflects the full cost of services chosen;
d) Le prix payé par les usagers pour les services de transport reflète mieux le coût total des services choisis;

The consequence of this change in pricing regime is that electricity prices better reflect actual costs.
Cette modification du régime de fixation des prix a pour conséquence que les prix de l'électricité rendent mieux compte des coûts réels.