Traduction de «price as established » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items
déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus

established price to retailers
prix établi pour les détaillants

established price
prix établi

Energy Price Commission Act [ An Act to establish the Energy Price Commission ]
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie [ Loi portant constitution de la Commission sur les prix de l'énergie ]

prices established or fixed at regular intervals
prix établis ou fixés à des intervalles réguliers

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They wanted to discuss where our marketplace is going, how pricing is established in the agricultural community, and given the alliances and partnerships forming among processors, producers and input suppliers, whether there should be some changes to the information we use to make financial projections and establish pricing.
Ces membres tenaient à discuter de l'orientation du marché, de l'établissement des prix dans la communauté agricole et, compte tenu des alliances et des partenariats entre transformateurs, producteurs et fournisseurs d'intrants, des modifications qui devraient peut-être être apportées aux renseignements que nous utilisons pour effectuer des projections financières et fixer les prix.

This is the situation where in many countries, many industries will basically price up to the duty-paid import price to establish a domestic price level and then they will export at various prices into various markets, depending on end uses.
C'est pourtant le système qui prévaut dans bien des pays où de nombreuses industries vont adopter le prix dédouané à l'importation pour établir le niveau des prix sur le marché intérieur et ensuite, elles vont fixer les prix à l'exportation selon les marchés et selon les utilisations finales.

By removing the U.S. portion of our sales from the pool return, we are actually pulling the pool price down as well as tending to pull the world price down because the world price is established in the U.S.
En éliminant du compte la portion américaine de nos ventes, nous en abaissons la valeur tout en tendant à abaisser le prix mondial, car le prix mondial est établi aux États-Unis.

Mr. Larry Maguire: The process they go through in Ontario and still have a guarantee on initial prices is that initial prices are established, the government has one opportunity to say whether they will back those initial prices or not, and if they choose not to, then they are readjusted.
M. Larry Maguire: Selon le processus suivi en Ontario qui leur permet d'avoir quand même des prix initiaux garantis, c'est qu'une fois les prix initiaux établis, le gouvernement a la possibilité d'indiquer s'il appuiera ces prix initiaux ou non, et s'il décide de ne pas le faire, ils sont alors rajustés.

(8) Due to diversity of national measures managing the consumption of medicinal products, regulating their prices or establishing the conditions of their public funding it is necessary to clarify Directive 89/105/EEC.
(8) Compte tenu de la diversité des mesures nationales adoptées pour gérer la consommation de médicaments, régir leur prix ou déterminer les conditions de leur financement public, il est nécessaire de clarifier la directive 89/105/CEE.

As, pursuant to Article 168(7) TFEU, Member States are responsible for the organisation of their healthcare system and for the delivery of health services and medical care, each Member State can take measures to manage the consumption of medicines, regulate their prices or establish the conditions of their public funding.
Les États membres étant, en vertu de l'article 168, paragraphe 7, du traité FUE, responsables de la définition de leur politique de santé, ainsi que de l'organisation et de la fourniture de services de santé et de soins médicaux, ils peuvent individuellement prendre des mesures destinées à gérer la consommation de médicaments, à en réglementer le prix ou à fixer les modalités d'un financement public.

(8) Due to diversity of national measures managing the consumption of medicines, regulating their prices or establishing the conditions of their public funding it is necessary to clarify Directive 89/105/EEC.
(8) Compte tenu de la diversité des mesures nationales adoptées pour gérer la consommation de médicaments, régir leur prix ou déterminer les conditions de leur financement public, il est nécessaire de clarifier la directive 89/105/CE.

The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State Aid.
Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d’achat minimal qui peut être accepté sans que l’on puisse parler d’aide d’État.

We are price takers in Canada, so the prices are established on the world market for most of these commodities, and what Canada does has very little effect, as we found over the years when prices have been affected by a number of factors on the world stage.
Au Canada, nous sommes obligés d'accepter les prix pratiqués sur le marché mondial pour la plupart de ces denrées, et ce que fait le Canada a très peu d'incidence, comme nous l'avons constaté au cours des années lorsque les prix ont été affectés par un certain nombre de facteurs sur la scène mondiale.