Traduction de «price and income guidelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price and income guidelines
lignes directrices en matière de prix et de revenus

Pricing Policy and Guidelines
Politique et directives pour l'établissement des frais d'utilisation

National Board for Prices and Incomes
National Board for Prices and Incomes

OECD Transfer Pricing Guidelines | OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations
principes applicables en matière de prix de transfert | principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert

Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | GNI-Committee (Gross National Income)
Comité RNB

national income (at market prices)
revenu national (aux prix du marché)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Australia has a percentage of income guidelines similar to the federal guidelines that we are proposing.
En Australie, il existe des lignes directrices sur le pourcentage du revenu, qui ressemblent aux lignes directrices fédérales que nous proposons.

Regarding 10 per cent of the titles which are already published in this country or are available in this country, if the publishers are pricing within the guidelines agreed upon by the industry and are giving service as agreed to by the industry, then it is correct that booksellers cannot import those books. The books are readily available in a properly priced manner.
En ce qui concerne 10 p. 100 des ouvrages qui ont déjà été publiés dans ce pays ou que l'on peut s'y procurer, si les éditeurs en fixent le prix et offrent le service en respectant les lignes directrices qu'a acceptées l'industrie, il est alors raisonnable que les libraires ne puissent importer ces livres qu'il est possible de se procurer facilement à un prix convenable.

- to contribute to farm incomes and limit farm income variability, recalling that price and income volatility and natural risks are more marked than in most other sectors and farmers' incomes and profitability levels are on average below those in the rest of the economy[8].
- Contribuer au revenu agricole et limiter ses variations, en rappelant que la volatilité des prix et des revenus, tout comme les risques naturels, sont plus importants que dans la plupart des autres secteurs et que le revenu des agriculteurs et la rentabilité sont inférieurs en moyenne à ceux constatés dans le reste de l'économie[8].

National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4 to 7 as falling under the universal service obligations and either provided by designated undertakings or available on the market, if no undertakings are designated in relation to those services, in particular in relation to national consumer prices and income.
Les autorités réglementaires nationales surveillent l’évolution et le niveau des tarifs de détail applicables aux services définis, aux articles 4 à 7, comme relevant de l’obligation de service universel et qui sont soit fournis par des entreprises désignées, soit disponibles sur le marché, si aucune entreprise n’est désignée pour la fourniture desdits services, notamment par rapport au niveau des prix à la consommation et des revenus nationaux.

There has been some progress in some very specific areas, for example the adoption of a Code of Conduct on documenting transfer pricing[2] and Guidelines for Advanced Pricing Agreements in the EU[3], and the Commission issued three Communications in December 2006[4] on the need for increased coordination between Member States as regards their tax systems and one on tax incentives in favour of research and development[5].
Quelques avancées ont été obtenues dans certains domaines très particuliers, par exemple l'adoption d'un Code de conduite relatif à la documentation des prix de transfert[2], et de Lignes directrices relatives aux accords préalables dans l'UE[3], ou encore le fait que la Commission a publié en décembre 2006 trois communications[4] portant sur la nécessité d'une coordination plus poussée entre les États membres en ce qui concerne leurs systèmes fiscaux, ainsi qu'une communication concernant les incitations fiscales en faveur de la recherche et du développement[5].

Concerned that it had not achieved its objectives, the board amended its guidelines effective in 1994, and since then, Canadian prices have consistently been just slightly above, or even 5% to 10% below, the median of foreign prices (1650) [Translation] Over the past decade, most new and existing patent drugs were priced within the guidelines in the first instance.
Après la création du CEPMB et l'adoption de nos lignes directrices, le rapport a diminué, mais au début des années 90 les prix étaient encore d'environ 10 p. 100 supérieurs à la médiane des prix internationaux. N'ayant pas atteint son objectif, le Conseil a modifié ses lignes directrices en 1994.

1. National regulatory authorities shall monitor the evolution and level of retail tariffs of the services identified in Articles 4, 5, 6 and 7 as falling under the universal service obligations and provided by designated undertakings, in particular in relation to national consumer prices and income.
1. Les autorités réglementaires nationales surveillent l'évolution et le niveau des tarifs de détail applicables aux services définis, dans les articles 4, 5, 6 et 7, comme relevant des obligations de service universel et fournis par des entreprises désignées, notamment par rapport aux niveaux des prix à la consommation et des revenus nationaux.

Excessive pricing: For incoming international mail which Deutsche Post incorrectly classified as circumvented domestic mail, Deutsche Post charged the full domestic tariff.
Prix excessifs: pour le courrier international entrant qu'elle a abusivement considéré comme du courrier intérieur détourné, Deutsche Post a appliqué le tarif intérieur plein.

(e) the introduction of a new price-adjusted income concept: real national disposable income;
e) l'introduction d'un nouveau concept de revenu corrigé de l'inflation: le revenu national disponible réel;

There has been a tendency during the last year, said Mr Steichen, for farmers and farming organisations to attribute all negative movements in prices or incomes to CAP reform in spite of the fact that it has not even entered into force yet.
Au cours de ces dernières années, a déclaré M. Steichen, les agriculteurs et les organisations agricoles ont eu tendance à vouloir rendre la réforme de la PAC responsable de tout mouvement à la baisse des prix et des revenus, malgré le fait qu'elle n'est même pas encore entrée en vigueur".