Traduction de «price advantages obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

significant price advantage
économie importante

take advantage of a learning opportunity | use different learning opportunities in veterinary sciences | obtain new information and knowledge on veterinary science | take advantage of learning opportunities in veterinary science
profiter des possibilités d’apprentissage en sciences vétérinaires

withdrawal of the wrongly obtained advantage
retrait de l'avantage indûment obtenu

obtain an unlawful tax advantage
procurer un avantage fiscal illicite

prices obtained under the national system of guaranteed prices
les prix obtenus sous le regime national des prix garantis

to obtain an advantage
tirer avantage

obtained price
prix pratiqué

costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.
établissement des coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses that lack of coordination between different elements of national legislation can hinder effective energy efficiency solutions that provide the best possible results in terms of cost-effectiveness, and cancels out the price advantages obtained through energy saving; calls on the Member States and the Commission to draw up coordinating measures for the full realisation of energy efficiency potential, which would lead to more coherence between Member States without restricting their ability to tailor policy according to their local energy market and prices, available technologies and solutions and national energy mix; calls for the ETS to better account for national measures that affect the number of allowances and their price.
souligne que le manque de coordination entre les différents éléments de la législation nationale peut entraver la mise en place de solutions en matière d'efficacité énergétique qui soient optimales du point de vue de la rentabilité, et annule l'avantage en termes de coûts résultant des économies d'énergies; invite les États membres et la Commission à élaborer des mesures de coordination pour la pleine réalisation du potentiel d’efficacité énergétique, qui se traduirait par une plus grande cohérence entre les États membres sans limiter leur capacité à adapter leurs politiques au marché énergétique local et aux prix qui y sont pratiqués, aux technologies et aux solutions disponibles, ainsi qu'au bouquet énergétique national; souhaite que les ETS prennent mieux en compte les mesures nationales qui auront une incidence sur le nombre de quotas et leur prix.

In the battle for lower gasoline prices, none but the Bloc Quebecois members have been battling for weeks to obtain concessions from the Liberal government, in order to help out consumers, truckers and the least advantaged members of our society.
Dans la lutte pour la baisse du prix de l'essence, seuls les députés du Bloc québécois tentent depuis plusieurs semaines d'obtenir des concessions auprès du gouvernement libéral, afin d'aider les consommateurs et les consommatrices, l'industrie du camionnage et les plus démunis de notre société.

We want to be able to market or produce our products at competitive prices and to obtain the same advantages as the small American breweries currently enjoy.
Nous voulons pouvoir les vendre ou les fabriquer à des prix compétitifs en obtenant les avantages que les petites brasseries américaines ont et dont nous ne bénéficions pas à l'heure actuelle.

The European Parliament in its resolution of 8 March 2011 and the Council in its Conclusions of 13 September 2010 stressed the need to introduce a common procedure for the joint procurement of medical countermeasures, and in particular of pandemic vaccines, to allow Member States, on a voluntary basis, to benefit from such group purchases, e.g. by obtaining advantageous prices and order flexibility with regard to a given product.
Le Parlement européen, dans sa résolution du 8 mars 2011, et le Conseil, dans ses conclusions du 13 septembre 2010, ont souligné la nécessité de mettre en place une procédure commune de passation conjointe de marché relative à des contre-mesures médicales, et notamment des vaccins pandémiques, afin de permettre aux États membres de bénéficier de ces achats groupés sur une base volontaire, par exemple en obtenant, pour un produit donné, des tarifs avantageux et de la souplesse pour les commandes.

It's very complicated to determine what kind of price advantage is being obtained by dumping or what kind of price advantage is being obtained from government subsidies.
C'est très compliqué de déterminer le type d'avantages pécuniers qui sont obtenus grâce au dumping ou aux subventions gouvernementales.

However, in the case of books published in, or imported from, a Member State, the specific purchasing advantages obtained in the exporting country may or must be taken into consideration, pursuant to Article 8, when the price is set, provided the Member State has rules to that effect.
Pour les livres qui sont publiés dans un État membre ou importés d'un autre État membre, les avantages spécifiques à l'achat obtenus dans le pays d'exportation peuvent ou doivent toutefois, conformément à l'article 8, être pris en compte dans la fixation du prix, pour autant que l'État membre ait prévu une telle réglementation.

They want to buy cars and obtain services wherever it is most advantageous, to have a choice of brands and models, and to have high quality after-sales servicing at a reasonable price.
Ils veulent acheter des voitures et obtenir des services là où c'est le plus avantageux, disposer d'un choix de marques et de modèles ainsi que d'un service après-vente de grande qualité à un prix raisonnable.

The Commission concluded that the tariff based on the formula notified did not give an economic advantage to glasshouse horticulture vis-à-vis other sectors of the Dutch economy which can obtain the same tariff, if they use the same quantities of gas. The pricing arrangement has in the meantime been renewed.
La Commission est parvenue à la conclusion que le tarif spécial et la formule qui le régit n'octroyaient aucun avantage économique à l'horticulture sous serre vis-à-vis d'autres secteurs de l'économie néerlandaise qui peuvent également en bénéficier pour autant qu'elles consomment les mêmes quantités de gaz. Dans l'intervalle, cet arrangement tarifaire a été renouvelé.

Some years, we run short; some years, we sell more and we try to take advantage of the high peak of the market and obtain the best possible zoning for the lands so that we get the highest possible price to benefit Canadians.
Il y a des années où nous manquons d'argent et d'autres, où nous vendons davantage de terrains et où nous nous efforçons de tirer parti de la force du marché en plus d'obtenir le meilleur zonage possible pour ces terrains, de manière à en retirer le meilleur prix possible dans l'intérêt des Canadiens.