Vertaling van "pre–eminence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-eminent relevant circumstance
circonstance pertinente la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These relations have nevertheless been marked by a constant desire on the part of the Americans to be pre-eminent in space.
Elles sont néanmoins marquées par une affirmation constante de la volonté américaine de prééminence dans l'espace.

The most talented individuals, from Europe and elsewhere, should see Europe as a pre-eminent place to work.
Les personnes les plus talentueuses, d'Europe et d'ailleurs, devraient voir en l'Europe une destination professionnelle de premier plan.

For example, in the Netherlands, the clearing system (Interpay) has a pre-eminent role in the transmission of information from the old account to the new one.
Ainsi, aux Pays-Bas, le système de compensation (Interpay) joue un rôle prépondérant dans la transmission des informations requises de l'ancien compte vers le nouveau.

We brought before the committee people such eminent personages as Clayton Ruby, a renowned and probably pre-eminent Canadian lawyer.
Nous avons invité plusieurs témoins à comparaître devant le comité, notamment d'éminentes personnalités comme Clayton Ruby, un avocat canadien bien connu qui figure probablement parmi les meilleurs avocats du pays.

Mr. Speaker, before the Prime Minister makes ludicrous, angry statements on the environment, maybe he should listen to a pre-eminent Canadian environmentalist and a pre-eminent Canadian economist.
Monsieur le Président, avant de faire des déclarations ridicules et vibrantes de colère sur l'environnement, le premier ministre devrait peut-être écouter le point de vue d'un éminent environnementaliste canadien et d'un économiste canadien réputé.

The eminent Lord Lansdowne, who, as we know, was one of the pre-eminent experts on Parliament, spoke eloquently on March 30, 1911, about the question of obtaining the Royal Consent by an opposition member.
Le 30 mars 1911, lord Landsdowne, un des plus éminents spécialistes des questions parlementaires, a brillamment traité de la question de l'obtention du consentement royal par un sénateur de l'opposition.

If that opposition member's bill is supported by the government, then the situation would be constitutionally peculiar, for Her Majesty's ministers, her pre-eminent advisors, by declining legislatively and parliamentarily to uphold and defend Her Majesty's prerogative, would imperil that very prerogative from which they derive their ministerial authority, power and pre-eminence.
Si le projet de loi de ce parlementaire d'un parti d'opposition reçoit l'appui du gouvernement, la situation serait étrange sur le plan constitutionnel, car les ministres de Sa Majesté, ses éminents conseillers, en refusant législativement et parlementairement de maintenir et de défendre les prérogatives de Sa Majesté, mettraient en péril ces prérogatives mêmes, desquelles ils reçoivent leur autorité, leur pouvoir et leur prééminence ministériels.

In EU Member States, the ‘brand’ was less pre-eminent, with it often in competition with national cooperation or support programmes for third countries.
Dans les États membres de l’UE, cette «marque» était moins présente, car souvent en concurrence avec d’autres programmes de coopération nationale ou de soutien aux pays tiers.

Of the current six scenarios that we have developed, four of them see the U.S. maintaining pre-eminence in the world and two see the U.S. not maintaining pre-eminence.
Sur les six scénarios actuels que nous avons déjà élaborés, quatre reposent sur la poursuite de la prédominance américaine sur la scène mondiale et deux supposent le contraire.