Traduction de «prey to nationalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predator-prey interaction | predator-prey relation | predator-prey relationship
relation prédateur-proie

alternate prey [ alternative prey ]
proie alternative [ proie de rechange ]

Birds of Prey
Les Rapaces

raptor | bird of prey
rapace

Alberta Birds of Prey Foundation
Alberta Birds of Prey Foundation

protection of birds of prey
protection des oiseaux de proie

bird of prey | raptor
rapace

bird [ bird of prey | migratory bird ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

national annual emissions of air pollutants | national emissions
émissions annuelles nationales de polluants atmosphériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. whereas small-scale mining provides considerable employment, especially in rural areas; whereas the formalisation of artisanal and small-scale mining (ASM) is needed to stimulate local/national entrepreneurship, improve livelihoods and advance integrated rural social and economic development; whereas, however, the informal nature of artisanal and small-scale mining in Africa makes it easy prey for organised crime and paramilitary organisations and is beset with a number of challenges, such as child labour, which prevent it from reaching its full development potential;
I. considérant que l'extraction minière à petite échelle crée de très nombreux emplois, en particulier dans les zones rurales; considérant que l'officialisation de l'extraction minière artisanale et à petite échelle est nécessaire pour stimuler l'entrepreneuriat local/national, améliorer les moyens de subsistance et faire progresser le développement rural, social et économique intégré; considérant cependant que la nature informelle de l'extraction minière artisanale et à petite échelle en Afrique en fait une proie facile pour le crime organisé et les organisations paramilitaires et qu'elle doit relever plusieurs défis, tels que le travail des enfants, qui l'empêchent de réaliser pleinement son potentiel de développement;

People who are free, and free to travel, tend to be committed to peaceful solutions and less prey to introverted nationalism which is a security threat.
Les gens qui sont libres, et libres de voyager, ont une prédilection pour les solutions pacifiques et sont moins travaillés par le nationalisme introverti, qui est une menace en termes de sécurité.

After the discovery of avian flu H5N1 in two illegally imported birds of prey from Thailand the Belgian authorities have requested the European Commission to assist them in their search for flight passengers of different nationalities who might have been exposed to the flu virus.
Après la découverte de la grippe aviaire (H5N1) chez deux oiseaux de proie importés illégalement de Thaïlande, les autorités belges ont demandé à la Commission européenne de les aider à retrouver des passagers aériens de différentes nationalités susceptibles d'avoir été exposés au virus.

15. Considers that it should be possible to implement an appropriate policy on beasts of prey in a sustainable way at national level in order to enable traditional occupations to be carried on and to protect the safety of persons;
15. estime important, en ce qui concerne les animaux prédateurs, de pouvoir mettre en œuvre, au niveau national, une politique durable ayant pour objectif de garantir l'exercice des activités économiques traditionnelles et la sécurité de la population;

From the very outset, the Second Republic was marked by the firm commitment of the Austrian people to their State, and it was underpinned by their determination never again to allow themselves to fall prey to nationalism, extremism and xenophobia.
La Seconde République a été marquée dés le départ par une forte adhésion des Autrichiens à leur État et a été portée par la résolution de ne plus jamais se laisser séduire par le nationalisme, l'extrémisme et la xénophobie.

On this National Victims Day we remember those who fell prey to brutal and cowardly attacks.
À l'occasion de la Journée nationale des victimes, nous commémorons les victimes d'attaques brutales et lâches.

My friend from Lethbridge also reminded us that this does not deal with the root cause, the individuals themselves who, because of their physiological and psychological makeup, are people who prey on children, who are pedophiles, people who are using the national and international sexual chat line to consciously victimize young people.
Le député de Lethbridge nous a aussi rappelé que la mesure ne va pas jusqu'à la base du problème, soit les individus eux-mêmes qui, en raison de prédispositions physiologiques ou psychologiques, deviennent des prédateurs d'enfants, des pédophiles, des gens qui ont recours aux groupes de discussion Internet internationaux ou nationaux pour abuser consciemment de jeunes.

The pattern of the past months has been for them to focus much more frequently on softer targets, such as the Afghan National Police, who are less able to defend themselves, and to intimidate and prey on more vulnerable civilians.
Au cours des derniers mois, ils s'en sont pris beaucoup plus fréquemment à des cibles plus vulnérables et moins aptes à se défendre, comme le Corps de police national afghan, et ils tendent à intimider des civils fragiles et à s'attaquer à eux.

The other day we spoke at length about the need for a national registry of sex offenders, those who prey on women and children.
L'autre jour, nous avons eu un long débat sur la nécessité d'établir un registre national des délinquants sexuels qui s'attaquent aux femmes et aux enfants.