Traduction de «previously mentioned statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prior oral statement [ previous oral statement | previous verbal statement | prior verbal statement ]
déclaration orale antérieure [ déclaration verbale antérieure | déclaration antérieure orale | déclaration antérieure verbale ]

previous inconsistent statement | prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire

previous consistent statement | prior consistent statement
déclaration antérieure compatible | déclaration antérieure conforme

previous inconsistent statement [ prior inconsistent statement ]
déclaration antérieure incompatible

previous consistent statement [ prior consistent statement ]
déclaration antérieure compatible

previous inconsistent statement
déclaration antérieure incompatible | déclaration incompatible antérieure

previous inconsistent statement
déclaration antérieure incompatible

previous consistent statement
déclaration antérieure compatible

previous statement
déclaration antérieure | déclaration précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information extracted from environmental statements submitted under the eco-management and audit scheme (EMAS) of the Union are considered equivalent means of proof as the attestations mentioned in the previous paragraph.
Les informations extraites des déclarations environnementales présentées dans le cadre du système de management environnemental et d'audit (EMAS) de l'Union sont considérées comme des moyens de preuve équivalents aux attestations mentionnées à l'alinéa précédent.

As mentioned in previous years (35), we found that the authorising officers by delegation still do not comply systematically with this rule and the amount of interests revenue disclosed in note 3.5 to the financial statements is partially based on estimates.
Comme les années précédentes (35), nous avons constaté que les ordonnateurs subdélégués n’appliquent pas encore systématiquement cette règle et que le montant des intérêts figurant dans la note 3.5 accompagnant les états financiers repose en partie sur des estimations.

Recent media reports about the expansion at CFB Trenton indicate that career protesters, the ones I mentioned in my previous statement in this chamber, can now be described as paid professional protesters.
Les médias ont rapporté récemment que les manifestants qui s'opposent à l'agrandissement de la base de Trenton et dont j'ai parlé lors de mon intervention précédente à la Chambre sont en fait des manifestants professionnels à qui on a versé de l'argent pour leurs services.

For each tuna-fishing vessel, the EU shall draw up, on the basis of its catch reporting confirmed by the above-mentioned scientific institutes and centre, a final statement of the fees owed by the vessel in respect of its annual season for the previous calendar year.
L'Union européenne établit pour chaque navire thonier, sur la base de ses déclarations de captures confirmées par les instituts et le centre scientifiques visés ci-dessus, un décompte final des redevances dues par le navire au titre de sa campagne annuelle de l'année calendaire précédente.

The applicant claims that the statement of reasons mentioned in the contested regulation is merely a standard statement of reasons which does not make it possible to follow the reasoning of the Commission, whereas the Commission should have indicated very specifically the considerations justifying moving from a refund of EUR 108,50 per tonne to EUR 0, particularly because it is breaking from its previous decision-making practice.
La partie requérante fait valoir que la motivation indiquée dans le règlement attaqué n’est qu’une motivation type qui ne permet pas de suivre le raisonnement de la Commission, alors que la Commission aurait dû indiquer très précisément les considérations justifiant de passer d’un montant de restitution de 108,5 euros par tonne à 0 euro et ce d’autant plus qu’elle romprait avec sa pratique décisionnelle antérieure.

In addition to the previously mentioned statement by the Presidency, the European Union called on the Chinese government to allow independent international media access to Tibet.
Au-delà de la déclaration précitée de la Présidence, l’Union européenne a invité le gouvernement chinois à permettre aux médias indépendants internationaux l’accès au Tibet.

Like the previous provinces I have mentioned, under Newfoundland and Labrador's Municipalities Act, municipalities' financial statements need to be made available for public inspection.
Comme dans les autres provinces dont j'ai parlé, la loi sur les municipalités de Terre-Neuve-et-Labrador oblige les municipalités à permettre à la population de consulter les états financiers.

Finally, as I mentioned previously, the last recital of the preamble contains a very important statement, and that is that this bill does not change the essential characteristics of the Senate.
Enfin, comme je l'ai dit précédemment, le dernier « attendu » renferme une déclaration très importante, selon laquelle le projet de loi ne change pas les caractéristiques essentielles du Sénat.

Third, as I have already mentioned in previous statements, students should be guaranteed mobility rights from province to province.
Troisièmement, comme je l'ai dit dans des déclarations précédentes, il convient de garantir aux étudiants le droit de déplacement entre les provinces.

The Court draws attention to the persistent nature of these defects, which previous reports have mentioned in some detail, especially since the first Statement of Assurance in 1994.
La Cour souligne le caractère persistant de ces insuffisances, qui ont été mentionnées ponctuellement dans des rapports précédents, en particulier depuis la première déclaration d'assurance en 1994.