Traduction de «previous witnesses but i want to highlight very briefly » (Anglais → Français) :

I don't want to start a whole new line of questioning as we did with the prior witnesses, but I would like you very briefly, because time is of the essence, to give me an example, for both the C-27 and the V-22, of where you're utilized right now in a search and rescue capacity.
Je ne veux pas lancer un nouveau débat comme nous l'avons fait avec les témoins précédents, mais j'aimerais que vous me donniez très rapidement, parce que le temps nous presse, un exemple d'où vos aéronefs, tant le C-27 que le V-22, sont utilisés en ce moment pour des missions de recherche et de sauvetage.

– Mr President, it is good to hear of the need for diversity and multilingualism, but I want to highlight very briefly a situation in my own part of the United Kingdom.
– (EN) Monsieur le Président, il est bien beau d’entendre parler de la nécessité de la diversité et du multilinguisme, mais je tiens à souligner tout à fait brièvement une situation qui caractérise ma propre région du Royaume-Uni.

With reference to the previous legislation, I want to make it extremely clear that it was not only witnesses but members of the immigration committee which reviewed that legislation who pointed out very strong concerns with Bill C-63, the predecessor to Bill C-16.
Pour ce qui est de la mesure législative antérieure, je tiens à souligner très clairement que non seulement les témoins mais aussi les membres du comité de l'immigration chargé d'étudier cette mesure ont exprimé de très fortes réserves au sujet du projet de loi C-63, l'ancêtre du projet de loi C-16.

Very briefly, Madam Chair, I also want to highlight that we are putting some thought into accounts that have credit needs of more than $1 million, which, in terms of the number of customers, is a small minority, about 4% of the amount of customers that are in the market, but they are where the action is in a lot of ways in terms of dollars.
Très brièvement, madame la présidente, je tiens aussi à vous signaler que nous songeons à offrir nos services aux titulaires de comptes dont les besoins en matière de crédit s'élèvent à plus de un million de dollars, ce qui représente une petite minorité des clients, soit environ 4 p. 100 du marché, mais c'est là que ça bouge vraiment côté argent.

We wanted to touch some of the highlights very briefly; there's an awful lot of underlying detail, but I think I'll stop there.
Nous voulions très brièvement mettre en lumière les éléments saillants; j'ai passé sous silence énormément de détails, mais je crois que je vais m'en tenir là.

I know the committee has already heard of a number of case examples from previous witnesses, but I want to highlight very briefly, for the sake of making these cases very concrete, two.
Je sais que les membres du comité ont déjà entendu un certain nombre d'exemples typiques fournis par des témoins précédents, mais j'aimerais en souligner deux très rapidement, afin que vous puissiez comprendre le problème de façon très concrète.