Traduction de «previous witness mentioned » (Anglais → Français) :

As the previous witness mentioned, this would be certainly possible.
Comme l'a mentionné le témoin précédent, cette situation est tout à fait possible, mais exigerait bien des efforts.

You were here when we heard previous witnesses mention that minimum sentences prevent the court from using section 718.2(e), a section that benefits Aboriginal people.
Vous étiez ici lorsque nous avons tendu des témoins précédents affirmer que les peines minimales empêchent les tribunaux d'utiliser l'alinéa 718.2e), une disposition qui a pour but de protéger les Autochtones.

Senator Joyal: The other point I want to raise with you is the issue of wages that the previous witnesses mentioned in their brief.
Le sénateur Joyal : L'autre point que je veux soulever auprès de vous est la question des salaires que les témoins précédents ont évoquée dans leur mémoire.

As the previous witnesses mentioned, our unemployment was at 80 per cent or 85 per cent at the time. We were pressured into doing this.
Comme l'ont indiqué les témoins précédents, notre taux de chômage était de 80 ou 85 p. 100 à ce moment-là.

For instance, the previous witness mentioned how the evolving situation in the Middle East, not to say the least, could change the context in which the threat could present itself through turmoil, for instance in Libya or Syria.
Par exemple, le témoin précédent a mentionné que l'évolution de la situation au Moyen- Orient pourrait modifier le contexte dans lequel la menace pourrait se présenter suite à des conflits en Libye ou en Syrie, par exemple.