Traduction de «previous visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He went to the Arctic in 1987, just that visit, because he had promised to go there and was not able to do it on a previous visit.
Il a visité uniquement l'Arctique en 1987, parce qu'il avait promis d'y aller lors d'une visite antérieure au Canada et n'avait pas pu s'y rendre.

First of all, prior to a high-level visit we would be consulting with a broad range of partners. We'd also be looking at our records of previous visits made either by that individual or by the person holding the office the individual represents.
D'abord, avant une visite à un haut niveau, nous consultons une large gamme de partenaires; nos dossiers sur les visites antérieures du même visiteur ou d'un prédécesseur; notre mission dans le pays en question.

His previous visit was made one and a half years ago, in April 2009.
Sa visite précédente remonte à un an et demi, en avril 2009.

I would like to tell you that I visited Turkey last year as a member of the Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, which came 20 years after my previous visit there, and the progress that has been made by Turkish society is impressive.
Je dois vous dire que j’ai visité la Turquie l’année dernière en tant que membre de la délégation à la commission parlementaire mixte UE - Turquie et que les progrès accomplis par la société turque sont impressionnants.

You are here in the Parliament for the third time in your role as President of the European Council, and you previously visited the Parliament and spoke to us before taking on the office of President of the European Council.
Vous êtes ici au Parlement pour la troisième fois en qualité de président du Conseil européen, et vous aviez auparavant visité le Parlement et discuté avec nous avant de prendre vos fonctions de président du Conseil européen.

So, in contrast to my previous visit here, I have the same face but one organ is now missing!
Ainsi, par rapport à ma dernière visite ici, j’ai le même visage, mais il me manque à présent un organe!

I would say that although the planning for this visit followed along the same lines as the planning for previous visits, it was apparent that the level of security was higher.
Je dirais que même si la planification de cette visite s'est déroulée de la même façon que pour des visites antérieures, il était clair cette fois-ci que le niveau de sécurité était plus élevé.

I should like to finish off by saying, Mr President, that from your previous visit to this Parliament, I gather that you like a joke, and I therefore assume that your promises to the Ukraine about EU membership are an expression of your original sense of humour.
Je voudrais finir en disant, Monsieur le Président, que j’ai retenu de votre dernière visite à ce Parlement que vous aimez blaguer, et je suppose donc que vos promesses faites à l’Ukraine quant à son adhésion à l’UE sont une expression de votre sens de l’humour bien particulier.

I saw more of Afghanistan during my last visit than I had in any of the previous visits.
J'ai vu davantage lors de ma dernière visite que pendant toutes mes visites précédentes.

As a result, as this second report documents, pregnancy-based sex discrimination persists both in places they had previously visited as well as in places they had not visited before.
Conséquemment, comme en fait état le deuxième rapport, la discrimination sexuelle pour motif de grossesse continue d'exister aussi bien dans les endroits que les enquêteurs avaient déjà visités que dans d'autres qu'ils n'avaient jamais visités auparavant.