Vertaling van "previous subparagraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous subparagraph
alinéa précédent

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

subparagraph
sous-alinéa [ ss-al. | sous-paragraphe | sous-disposition ]

subparagraph
sous-alinéa

Direct Transfer Under Subparagraph 60 (1) (v)
Transfert direct selon le sous-alinéa 60(1)(v)

subclause | subparagraph
sous-alinéa | s.-al.

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before establishing the procedures referred to in the previous subparagraph, a CSD shall consult the relevant trading venues and CCPs in respect of which it provides settlement services.
Avant d'établir les procédures visées à l'alinéa précédent, un DCT consulte les plates -formes de négociation et contreparties centrales concernées pour lesquelles il fournit des services de règlement.

(3) For greater certainty, if a taxpayer uses borrowed money to repay money previously borrowed, or to pay an amount payable for property described in subparagraph (1)(c)(ii) previously acquired (which previously borrowed money or amount payable in respect of previously acquired property is, in this subsection, referred to as the “previous indebtedness”), subject to subsection 20.1(6), for the purposes of paragraphs (1)(c), (e) and (e.1), subsections 20.1(1) and (2), section 21 and subparagraph 95(2)(a)(ii), and for the purpose of paragraph 20(1)(k) of the Income Tax Act, Chapter 148 of the Revised Statutes of Canada, 1952, the borrowed money is deemed to be used for the purpose for which the previous indebtedness was used or incurred, or was deemed by this subsection to have been used or incurred.
(3) Il est entendu que si un contribuable utilise de l’argent emprunté pour rembourser un emprunt antérieur ou pour payer une somme payable pour des biens visés au sous-alinéa (1)c)(ii) et acquis antérieurement (cet emprunt antérieur et cette somme payable étant appelés « dette antérieure » au présent paragraphe), sous réserve du paragraphe 20.1(6), l’argent emprunté est réputé, pour l’application des alinéas (1)c), e) et e.1), des paragraphes 20.1(1) et (2), de l’article 21 et du sous-alinéa 95(2)a)(ii), ainsi que de l’alinéa 20(1)k) de la Loi de l’impôt sur le revenu, chapitre 148 des Statuts revisés du Canada de 1952, être utilisé aux fins auxquelles la dette antérieure a été utilisée ou contractée ou est réputée par le présent paragraphe avoir été utilisée ou contractée.

(ii) if the difference that results from subtracting calculated net profits from revenue to be equalized from mining revenues in the province for the fiscal year is less than or equal to zero, the calculated net profits in the province for the fiscal year less the aggregate, over the preceding fiscal years beginning with fiscal year 2004-2005, of the positive amounts that resulted from the subtraction referred to in subparagraph (i) and that have not been deducted under this subparagraph for previous fiscal years, but that result may not be less than the revenue to be equalized from mining revenues in the province for the fiscal year;
(ii) si la différence obtenue, lorsque les bénéfices nets sont retranchés des revenus sujets à péréquation provenant des revenus tirés de l’exploitation minière dans la province au cours de l’exercice, est inférieure ou égale à zéro, des bénéfices nets de l’exercice pour la province moins le total, pour les exercices précédents, à compter de l’exercice 2004-2005, des montants positifs de la différence visée au sous-alinéa (i) qui n’ont pas été déduits au titre du présent sous-alinéa pour des exercices précédents, ce résultat ne pouvant toutefois être inférieur aux revenus sujet à péréquation provenant des revenus tirés de l’exploitation minière dans la province au cours de l’exercice;

(ii) the amount, if any, by which $7,200 exceeds the aggregate of all amounts determined under subparagraph (a)(i) and subparagraph (i) in respect of an EAP previously made under the RESP to the beneficiary.
(ii) l’excédent éventuel de 7 200 $ sur le total des montants calculés conformément aux sous-alinéas (i) et a)(i) titre d’un PAE déjà versé au bénéficiaire dans le cadre du REEE.

(g) in the case of a visitor referred to in subparagraph (e)(ii), the visitor produces, on each arrival in Canada during the period referred to in that subparagraph, the customs form issued to the visitor in respect of any baggage or conveyances that were imported on a previous visit and remained in Canada during the visitor’s absence if the visitor is requested by a customs officer to do so.
g) dans le cas d’un visiteur visé au sous-alinéa e)(ii), celui-ci produit à la demande d’un agent des douanes, chaque fois qu’il entre au Canada au cours de la période qui y est précisée, la formule douanière qui lui a été remise à l’égard des bagages ou moyens de transport qu’il a importés à l’occasion d’une visite antérieure et qui sont demeurés au Canada durant son absence.

Eliminating the word " terrorism" is a technical change that will bring this subparagraph into alignment with the wording used in the previous subparagraph, and thus avoids any potential questions about differences in interpreting the two.
L'élimination de ce mot est un amendement de forme qui permettra d'uniformiser le libellé de cet alinéa et du précédent, de façon à éviter toute question possible au sujet de différences dans l'interprétation des deux occurrences.

The first annual report shall also summarise the data described in the previous subparagraph for already completed years of the previous financial perspective".
Le premier rapport annuel résume également les données décrites dans l'alinéa précédent pour les années écoulées des perspectives financières précédentes".

The first annual report shall also summarise the data described in the previous subparagraph for already completed years of the previous financial perspective.
Le premier rapport annuel résume les données décrites dans l'alinéa précédent pour les années écoulées des perspectives financières précédentes.

Where a Member State considers, with respect to a given profession, that it is necessary to derogate from the requirement, set out in the previous subparagraph, that it give the applicant a choice between an adaptation period and an aptitude test, it shall inform the other Member States and the Commission in advance and provide sufficient justification for the derogation.
Lorsqu'un État membre estime que, pour une profession déterminée, il est nécessaire de déroger au choix laissé au migrant entre le stage d'adaptation et l'épreuve d'aptitude en vertu du premier alinéa, il en informe préalablement les autres États membres et la Commission en fournissant une justification adéquate pour cette dérogation.