Traduction de «previous speaker told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous speaker
orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The previous speaker told us it took seven months.
Le témoin précédent a dit qu'il a fallu sept mois de travail.

Mr. Chair, the previous speaker spent quite a bit of time talking about our military and how much we respect and honour them for their service to our country, and the parliamentary secretary has now told us a little bit about the hardware we are dealing with.
Monsieur le président, le précédent intervenant nous a longuement parlé de nos militaires et de tout le respect et la reconnaissance que nous leur devons pour les services qu'ils accomplissent pour notre pays, et le secrétaire parlementaire vient de nous parler un peu du matériel que nous engageons.

The previous speaker told us so and there is no need for us to repeat ourselves.
L’orateur précédent nous l’a dit et il est inutile de se répéter.

– (PL) Mr President, the previous speakers have told the House about dramatic cases in which Syrian oppositionists have been detained in recent months, and yet violations of fundamental rights have been taking place in Syria for over 40 years.
- (PL) Monsieur le Président, les précédents orateurs ont parlé à cette Assemblée d’horribles cas de détention de membres de l’opposition syrienne ces derniers mois, alors que la Syrie perpètre des violations des droits fondamentaux depuis plus de 40 ans.

The previous Speaker of the House told me not to give up and to keep fighting because we needed to repair it as well.
Le Président précédent de la Chambre m'avait recommandé de ne pas abandonner et de poursuivre la lutte, parce que nous devions réparer ce monument également.

The previous speaker told me you went to talk to the mayor and council.
L'intervenant précédent m'a dit que vous étiez allé voir le maire et le conseil.

Previous speakers told us that external audits of a plan aimed at dealing with problems related to the year 2000 bug were a key element of a good plan.
Des témoins qui vous ont précédés nous ont dit que la vérification externe d'un plan en vue de faire face aux problèmes du bogue de l'an 2000 était un élément clé d'un bon plan.