Traduction de «previous speaker spent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

previous speaker
orateur précédent [ oratrice précédente | intervenant précédent | intervenante précédente | préopinant | préopinante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Previous speakers, including my colleague from Prince George—Bulkley Valley, have spent quite a bit of time talking about the structure that is involved.
Les intervenants précédents, notamment mon collègue de Prince George—Bulkley Valley, ont longuement parlé de la structure proposée.

Mr. Chair, the previous speaker spent quite a bit of time talking about our military and how much we respect and honour them for their service to our country, and the parliamentary secretary has now told us a little bit about the hardware we are dealing with.
Monsieur le président, le précédent intervenant nous a longuement parlé de nos militaires et de tout le respect et la reconnaissance que nous leur devons pour les services qu'ils accomplissent pour notre pays, et le secrétaire parlementaire vient de nous parler un peu du matériel que nous engageons.

With regard to aid and the European Union increasing its level of financial support for humanitarian programmes in Kenya, I would be interested to hear Commissioner Michel’s answer on how exactly that money will be spent and to make sure it has been spent correctly, as raised by previous speakers.
En ce qui concerne l’aide et le fait que l’Union européenne augmente le niveau de l’aide financière pour les programmes humanitaires au Kenya, je serais heureux d’entendre la réponse du commissaire Michel sur la manière dont cet argent sera dépensé exactement, et de m’assurer que cet argent aura été correctement utilisé, problème déjà soulevé par d’autres orateurs.

Previous speakers have already said it: 80% is spent in the Member States but we do not even get the Finance Ministers in those Member States to declare the reliability of spending.
Plusieurs orateurs l’ont dit avant moi: 80% sont dépensés dans les États membres mais nous ne parvenons même pas à obliger les ministres des finances de ces États membres à assurer la régularité des dépenses.

Mr. Speaker, despite its own demands of previous governments to debate how windfall surpluses should be spent, the government hypocritically spent $13 billion on debt repayment yesterday.
Monsieur le Président, bien que les conservateurs aient demandé aux gouvernements précédents de tenir un débat sur la façon de dépenser les excédents imprévus, hier, le gouvernement conservateur a alloué 13 milliards de dollars au remboursement de la dette. Quelle hypocrisie.

At that time, we did not put pressure on to have that discussion stopped. However, here we have possibly the most important piece of legislation to come before the Senate, as the previous speaker said, yet the committee spent only 10 minutes on clause-by-clause consideration of the bill.
À l'époque, nous n'avons pas exercé de pression pour qu'on mette un terme à cette discussion. nous avons actuellement en main l'une des plus importantes mesures législatives jamais étudiée par le Sénat, comme l'orateur qui m'a précédé l'a souligné, et pourtant, le comité n'a consacré que dix minutes à l'étude article par article.

What we want to avoid most of all is a decision which threatens thousands of jobs in Quebec, and that is something that Quebec men and women will remember during the next election (1635 ) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to speak to the motions in Group No. 3. The previous speaker just spent some time talking about the impact of tobacco advertising on Quebec and that it is a good thing that the Bloc is here.
Ce que nous voulons éviter par-dessus tout, c'est qu'une décision vienne mettre en péril des milliers d'emplois au Québec, et ça les Québécois et les Québécoises s'en souviendront lors des prochaines élections (1635) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre de nouveau la parole au sujet des motions du groupe no 3. Le député qui m'a précédé a parlé des répercussions de la publicité du tabac au Québec et il se réjouissait de la présence du Bloc à la Chambre des communes.