Vertaling van "previous senator asked " (Engels → Frans) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator asks essentially the same question that the previous senator asked.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur me pose essentiellement la même question que son collègue avant lui.

The previous senator asked how we compare this with respect to Air Canada and how do we hope to convince the federal government of this issue?
Le sénateur, tout à l'heure, a demandé comment nous pouvons comparer ceci avec Air Canada et comment nous pensons convaincre le gouvernement fédéral de nos besoins.

B.C. Hydro thinks the program that the previous senator asked me about — retrofitting existing buildings to make them more energy efficient — is such a good one that they have agreed to pay 50 per cent of the cost of that incentive within British Columbia.
B.C. Hydro trouve tellement intéressant le programme au sujet duquel l'autre sénateur m'a posé des questions — c'est-à-dire la modernisation de bâtiments existants afin d'améliorer leur rendement énergétique — qu'elle a accepté de payer 50 p. 100 du coût des incitatifs en Colombie-Britannique.

One of the previous senators asked which poor countries have good government?
Un sénateur a demandé quels pays pauvres ont de bons gouvernements?

With this type of issue and with the question that the previous senator asked, the first starting point to try to get to at what is the shortfall is that there has to be good data.
Compte tenu du problème et de la question précédente, la première chose à faire pour essayer de déterminer le nombre de logements manquants, c'est de trouver de bonnes données.