Vertaling van "previous government allocated just $60 million " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to know where the Bloc Québécois member was when the previous government allocated just $60 million per year for Afghanistan.
Monsieur le Président, j'aimerais savoir où se trouvait la députée du Bloc québécois lorsque le gouvernement précédent a consenti uniquement 60 millions de dollars par année pour l'Afghanistan.

Previously, under the 10th European Development Fund (2008-2013), Niger received a total of EUR 508 million, allocated to three areas: rural development and food security, regional integration and governance.
Auparavant, dans le cadre du 10e Fonds européen de développement (2008-2013), le Niger avait pu bénéficier de 508 millions d'euros, consacrés à trois domaines: développement rural et sécurité alimentaire, intégration régionale et gouvernance.

In my opinion, the hon. member should have asked such a question when the Liberal government allocated just $250 million for rebuilding Afghanistan—a situation that we corrected by increasing the Afghanistan reconstruction and development budget to maintain it at $100 million annually.
À mon avis, le député aurait eu avantage à poser ce genre de question lorsque le gouvernement libéral a consenti uniquement 250 millions de dollars pour la reconstruction en Afghanistan — situation que nous avons corrigée en augmentant le budget de reconstruction et de développement en Afghanistan, pour le maintenir à 100 millions de dollars par année.

The Liberal minister of immigration in the previous government put in $700 million, a process and a plan just before the election.
Le ministre libéral de l’Immigration du gouvernement précédent a prévu un montant de 700 millions de dollars, un processus et un plan juste avant les élections.

Mr. Speaker, the hon. member should have questioned his own government when it committed just $60 million to Afghanistan for this year, $50 million for next year and $40 million for the year after that.
Monsieur le Président, le député aurait dû questionner son propre gouvernement lorsqu'il s'est engagé uniquement à hauteur de 60 millions de dollars en Afghanistan pour cette année, de 50 millions de dollars pour l'année prochaine et de 40 millions de dollars dans deux ans.

Some of the key things here that we would like to see in how this could be improved are the passage of a new Canadian Environmental Assessment Act cabinet directive by the new cabinet; allocation of necessary funds to carry out the cabinet directive the previous government allocated an additional $5 million per year; the creation of a central project office, similar to the Australian government model, to oversee and coordinate the project approval process; provide assistance to proponents navigating the system; and implement regulations to set schedules and timelines.
S'agissant des améliorations possibles qui nous semblent essentielles, notons l'adoption de la nouvelle directive de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale par le nouveau Cabinet; l'affectation des crédits nécessaires pour donner suite à la directive du Cabinet le gouvernement précédent y avait affecté une somme additionnelle de 5 millions de dollars par année; la création d'un bureau de projets central, semblable à celui du gouvernement australien, qui serait chargé de superviser et de coordonner le processus d'approbation des projets et d'aider les promoteurs à naviguer dans le système, et la mise en oeuvre du règlement selon un calendrier et des échéances établis.

In the 2009 preliminary draft budget, the appropriations allocated to food aid have risen by only EUR 6.8 million, the famous 3%, even though at the end of April 2008 the Commission asked for a payment of EUR 60 million extra and it has just asked us for an additional EUR 40 million; it is a joke.
Or, dans l'APB de 2009, les crédits alloués à l'aide alimentaire n'augmentent que de 6,8 millions d'euros, ces fameux 3 %, alors que, dès la fin avril 2008, la Commission a demandé le virement de 60 millions d'euros supplémentaires et qu'elle vient de nous saisir d'une demande complémentaire de 40 millions d'euros; ce n'est pas sérieux.

The Europe of Brussels has just spent the last ten years sacrificing millions of jobs in adhering to dogmatic quantified targets (3% of GDP for government deficits, 60% for government debt or, again, a maximum inflation rate fixed by the European Central Bank at 2%).
L’Europe de Bruxelles vient de passer les dix dernières années à sacrifier des millions d’emploi au respect d’objectifs chiffrés dogmatiques (3% du PIB pour le déficit public, 60% pour la dette publique, ou encore une inflation maximale que la Banque centrale européenne a fixée à 2%...).