Vertaling van "previous government admittedly " (Engels → Frans) :

I understand that it is sometimes difficult for a government to admit that previous governments did good things, so I see the need to carry out additional verifications as a way of testing the waters.
Je reconnais que c'est parfois difficile pour le gouvernement d'accepter que les gouvernements précédents aient fait de bonnes choses, donc je comprends qu'on ressente le besoin d'une vérification additionnelle juste pour sonder le terrain.

Those who hold power in Ukraine today should not be allowed to believe that they can escape just because the broad European public takes no notice or because the previous government admittedly did have failings in relation to good governance and combating corruption.
On ne devrait pas laisser croire à ceux qui détiennent le pouvoir en Ukraine aujourd’hui qu’ils peuvent s’en tirer simplement parce que le grand public européen n’y prête pas attention ou parce que le gouvernement précédent avait, il est vrai, des faiblesses en matière de bonne gouvernance et de lutte contre la corruption.

The problem really picked up momentum following the adoption of the Immigration and Refugee Protection Act by the previous government in 2001, because that act created a legal obligation on my department, on the government, to process all new applications to a final decision, regardless of how many people we plan to admit or practically could admit.
Le problème s'est réellement accentué après l'adoption de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés par le gouvernement précédent en 2001, parce que cette loi a créé une obligation légale pour mon ministère, pour le gouvernement, de traiter toutes les nouvelles demandes jusqu'à la décision définitive, sans égard au nombre de personnes que nous prévoyons admettre ou que nous sommes concrètement en mesure d'admettre.

When we came to power there were a number of reserve funds across the whole government which had been put in place by the previous government, a fact admitted by the former prime minister, the right hon. member for Calgary Centre.
Quand nous sommes arrivés au pouvoir, un certain nombre de fonds de prévoyance avaient été mis en place dans l'ensemble du gouvernement par le gouvernement précédent, une réalité qu'a admise l'ancien premier ministre, le très hon. député de Calgary-Centre.

Firstly, European Union aid to the Palestinian Self-Government. Today we must admit that one of the main reasons the extremist Hamas movement came to power was the previous administration’s deeply rooted corruption.
Premièrement, l’aide de l’Union européenne au gouvernement autonome palestinien: aujourd’hui, nous devons reconnaître que l’une des principales raisons pour lesquelles le mouvement extrémiste Hamas est arrivé au pouvoir tient de la corruption profondément enracinée du gouvernement précédent.

I admit that this was started by the previous government and continued with great speed by this government.
Je reconnais que cette tendance a commencé sous le gouvernement précédent et s'est poursuivie de façon accélérée sous le gouvernement actuel.

The previous government did not measure up and that is why it was soundly defeated (1245) We on the government side after two years in the House are starting to show Canadians we are taking very seriously these concerns. That is why I have a duty as a parliamentarian and we have a duty as a government to explain this to the public, to explain this to, I must admit, the misinformed and ill-informed members of the opposition.
Le gouvernement précédent n'était pas à la mesure de la tâche et c'est pourquoi il a été défait de façon retentissante (1245) Depuis deux ans que nous sommes à la Chambre, nous, les ministériels, commençons à prouver aux Canadiens que nous prenons leurs préoccupations au sérieux.