Traduction de «previous general meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EIF General Meeting of shareholders | General Meeting | General Meeting of shareholders
assemblée générale | assemblée générale des actionnaires | assemblée générale des actionnaires du FEI

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

extraordinary general meeting of shareholders | extraordinary general meeting of stockholders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Definition: An ill-defined residual category of disorders in which both arithmetical and reading or spelling skills are significantly impaired, but in which the disorder is not solely explicable in terms of general mental retardation or of inadequate schooling. It should be used for disorders meeting the criteria for both F81.2 and either F81.0 or F81.1.
Définition: Catégorie résiduelle mal définie de troubles dans lesquels il existe à la fois une altération significative du calcul et de la lecture ou de l'orthographe, non imputable exclusivement à un retard mental global ou une scolarisation inadéquate. Cette catégorie doit être utilisée pour des troubles répondant à la fois aux critères de F81.2 et de F81.0 ou de F81.1.

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

Action from Previous Meeting
Mesure de suivi découlant de la dernière réunion

annual general meeting [ AGM | annual meeting ]
assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]

calling of a general meeting (1) | convening of a general meeting (2) | convocation of a general meeting (3)
convocation de l'assemblée générale

special general meeting [ special meeting of shareholders ]
assemblée générale extraordinaire [ assemblée extraordinaire des actionnaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I'm wondering if we couldn't have a good session or two on that theme, with some specific subsets of or focuses on genetically modified foods and food safety in general, as well as maybe a chance to pursue with departmental officials the concerns that came up from our questions posed at the previous two meetings around the state of surveillance in the beef industry and of meat products on the market.
Je me demande donc si nous ne pourrions pas avoir une ou deux bonnes séances sur ce thème, assorties de sous-thèmes relatifs aux aliments génétiquement modifiés et à la sécurité des aliments en général; nous pourrions aussi examiner avec les fonctionnaires du ministère les préoccupations découlant des questions que nous avons posées lors des deux dernières séances au sujet de la surveillance de l'industrie du boeuf et des produits carnés sur le marché.

Mrs. Folco herself tabled this motion at the previous Thursday meeting. We agreed on some general topics.
Nous nous sommes entendus sur des sujets généraux.

Now in order, the purpose of the meeting today is to follow up on the previous meeting and the order of that meeting, that we convene today for the purposes of discussing next steps vis-à-vis chapter 2 of the 2012 report of the Auditor General.
La réunion d'aujourd'hui vise à faire suite à la séance précédente et à discuter des prochaines étapes relativement au chapitre 2 du rapport de 2012 du vérificateur général.

4. Member States shall ensure that, where the exercise of the right referred to in paragraph 1, point (a) entails a modification of the agenda for the general meeting already communicated to shareholders, the company shall make available a revised agenda in the same manner as the previous agenda in advance of the applicable record date as defined in Article 7(2) or, if no record date applies, sufficiently in advance of the date of the general meeting so as to enable other shareholders to appoint a proxy or, where applicable, to vote by correspondence.
4. Les États membres veillent à ce que, lorsque l’exercice du droit visé au paragraphe 1, point a), entraîne une modification de l’ordre du jour de l’assemblée générale qui a déjà été communiqué aux actionnaires, la société rende disponible, selon les mêmes modalités que celles appliquées pour l’ordre du jour précédent, un ordre du jour révisé avant la date d’enregistrement applicable telle que définie à l’article 7, paragraphe 2, ou, si aucune date d’enregistrement n’est applicable, dans un délai précédant suffisamment la date de l’assemblée générale, pour permettre à d’autres actionnaires de désigner un mandataire ou, le cas échéant, de voter par correspondance.

4. Member States shall ensure that, where the exercise of the right referred to in paragraph 1, point (a) entails a modification of the agenda for the general meeting already communicated to shareholders, the company shall make available a revised agenda in the same manner as the previous agenda in advance of the applicable record date as defined in Article 7(2) or, if no record date applies, sufficiently in advance of the date of the general meeting so as to enable other shareholders to appoint a proxy or, where applicable, to vote by correspondence.
4. Les États membres veillent à ce que, lorsque l'exercice du droit visé au paragraphe 1, point a), entraîne une modification de l'ordre du jour de l'assemblée générale qui a déjà été communiqué aux actionnaires, la société rende disponible, selon les mêmes modalités que celles appliquées pour l'ordre du jour précédent, un ordre du jour révisé avant la date d'enregistrement applicable telle que définie à l'article 7, paragraphe 2, ou, si aucune date d'enregistrement n'est applicable, dans un délai précédant suffisamment la date de l'assemblée générale, pour permettre à d'autres actionnaires de désigner un mandataire ou, le cas échéant, de voter par correspondance.

I've indicated previously in meetings with your colleagues that the Canadian Alliance is generally supportive of the principles of the act, and indeed encouraged the matter's coming forward to the committee for closer examination.
J'ai déjà dit, à des réunions antérieures avec vos collègues, que l'Alliance canadienne est généralement favorable aux principes de la loi, et qu'en fait elle a souhaité que la question soit présentée au comité aux fins d'examen.

These discussions will prove very difficult, however, since the possibility of levying tax on aircraft fuel was not decided on at the previous general meeting.
Ces discussions seront toutefois très difficiles puisque, durant la dernière assemblée générale, il n'avait pas encore été décidé d'introduire la possibilité d'une taxation du carburant d'aviation.

In the margins of the Council on 12 July 2004, the EU Troika (led by Netherlands Foreign Minister Ben BOT) met with the OSCE Troika (Chairman-in-Office Foreign Minister Solomon PASSY of Bulgaria, previous CiO the Netherlands, incoming CiO Slovenia, and the OSCE Secretary General Ambassador Jan KUBIS) for the regular meeting between the EU and OSCE that takes place once each EU Presidency at Ministerial level.
En marge de la session du Conseil du 12 juillet 2004, la troïka de l'UE (menée par M. Ben BOT, ministre des affaires étrangères des Pays-Bas) a rencontré la troïka de l'OSCE (composée du président en exercice, M. Solomon PASSY, ministre des affaires étrangères bulgare, de la précédente présidence (Pays-Bas), de la prochaine présidence (Slovénie), ainsi que de S.E. l'Ambassadeur Jan KUBIS, Secrétaire général de l'OSCE) dans le cadre de la réunion régulière entre l'UE et l'OSCE qui a lieu lors de chaque présidence de l'UE, au niveau ministériel.