Vertaling van "previous finnish presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous Member State to hold the Presidency
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (PT) In answer to the honourable Member’s question, the Presidency would refer you to the report on the implementation of the overall policy on transparency presented by the previous Finnish Presidency to the Council on 11 December 2006.
− (PT) En réponse à la question de l’honorable membre, la présidence vous invite à vous référer au rapport sur la mise en œuvre de la politique globale de transparence présenté par la présidence finlandaise précédente, lors du Conseil le 11 décembre 2006.

With regard to the issue of immigration, the previous Finnish Presidency achieved considerably more significant results in Tampere.
En ce qui concerne la question de l’immigration, la précédente présidence finlandaise est parvenue à des résultats nettement plus significatifs à Tampere.

– (FI) Mr President, during the previous Finnish Presidency seven years ago significant steps were taken towards federalising the Union.
- (FI) Monsieur le Président, au cours de la précédente présidence finlandaise il y a sept ans, des mesures importantes ont été prises pour fédéraliser l’Union.

Looking at the different Presidency programmes – whether the Finnish Presidency, the previous Austrian Presidency or even the advance programme for the German Presidency – we can often see continuity in one area, but we can also see the individuality of the country taking over the Presidency.
Après analyse des programmes des différentes présidences - qu’il s’agisse de la présidence finlandaise, de la précédente présidence autrichienne ou même du programme anticipé de la présidence allemande - nous pouvons souvent observer une continuité dans un seul domaine et, dans le même temps, constater la marque d’individualité du pays de la présidence entrante.

On the morning of 26 November 1999, the Commission Delegation and the Finnish Presidency held a press conference in Belgrade, explaining the developments of the previous two days and appealing for flexibility on the part of the authorities.
Le matin du 26 novembre 1999, la délégation de la Commission et la présidence finlandaise ont donné une conférence de presse à Belgrade au cours de laquelle elles ont expliqué ce qui s'était passé les deux jours précédents et ont demandé aux autorités de faire preuve d'une plus grande souplesse.