Vertaling van "previous elections understands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previous election
élection précédente

Estimate of Costs to Elect for Previous Service
Somme à verser pour que le service ouvre droit à pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Takes note of the long-standing issue of voters´ lists and regrets that election stakeholders and domestic observers alleged that incomplete voters´ data, errors, and records of deceased persons, combined with the use of supplementary lists, left room for election fraud in previous elections; understands that work to create a centralised electronic voter register has begun since 2008 and therefore calls on the Central Election Commission to ensure that these practices will be avoided during the upcoming elections;
13. prend note du problème des listes électorales, qui perdure, et déplore que, selon les participants aux élections et les observateurs nationaux, la fraude électorale ait été facilitée lors des élections précédentes par des données incomplètes sur les électeurs, des erreurs et la présence de personnes décédées sur les listes, combinées à l'utilisation de listes supplémentaires; croit savoir que la création d'un registre centralisé électronique électoral a été entreprise en 2008 et demande dès lors à la commission électorale centrale de veiller à ce que de telles pratiques soient évitées lors des prochaines élections;

If there was an election, as there was previously in Alberta and which I understand cost the Alberta taxpayers $2 million, there would be a significant cost of conducting the election which would be borne ostensibly by the taxpayers through taxpayers dollars.
S'il y avait une élection, comme il y en a déjà eu une en Alberta, les contribuables devraient payer la note. Si j'ai bien compris, l'élection en Alberta a coûté 2 millions de dollars aux contribuables de cette province.

I could understand that in 1994 after the election campaign of 1993 every time something would happen the Liberals would rise in the House of Commons to blame the previous government.
Je peux comprendre qu'en 1994, après la campagne électorale de 1993, les libéraux aient profité de leurs discours à la Chambre des communes pour faire porter la responsabilité de tout ce qui allait mal au gouvernement qui les avait précédé.

Mr. Speaker, certainly, the basis of my support in three elections was the failure of the previous Liberal government to understand the impact of the gun registry on hunters, trappers, subsistence users of wildlife across the country, whether they be aboriginal or non-aboriginal.
Monsieur le Président, l'appui que j'ai obtenu lors de trois élections était, à n'en pas douter, attribuable à l'incapacité du gouvernement libéral précédent de saisir l'incidence que le registre des armes à feu a sur les chasseurs, les trappeurs et tous les autres Autochtones et non-Autochtones du pays pour qui la nature est un moyen de subsistance.

Mr. Gordon O'Connor: Mr. Speaker, I believe the previous defence minister alluded to it during the election, and it is our understanding today, that the government will be making a series of announcements of grand things that it intends to do but it will not really commit any money for quite awhile.
M. Gordon O'Connor: Monsieur le Président, je pense que le précédent ministre de la Défense a fait allusion à cela pendant la campagne électorale et, d'après ce que nous croyons comprendre, le gouvernement fera une série d'annonces sur d'extraordinaires projets qu'il envisage, mais il n'engagera pas vraiment d'argent avant un certain temps.

Mr. Freeman: My understanding of the Green Party position on this bill is they also support the public financing provisions because if you cross this threshold of 2 per cent, you are entitled to public financing provisions based on $1.75 per vote received in the previous election.
M. Freeman: À ce que je sache, la position du Parti vert en ce qui a trait à ce projet de loi est qu'il souscrit aussi aux dispositions sur le financement public parce que si l'on franchit ce seuil des 2 p. 100, on est visé par les dispositions sur le financement public à raison de 1,75 $ par voix obtenue à l'élection précédente.