Traduction de «previous council decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

decision of the European Council | European Council decision
décision du Conseil européen

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

Comitology Decision | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decision on Committee Procedure
décision comitologie | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

decision of the Federal Council | Federal Council decision
décision du Conseil fédéral [ DCF ]

Council Decision - Recommendation on compliance with principles of good laboratory practice
Décision - Recommandation du Conseil sur le respect des principes de bonnes pratiques de laboratoire

1976 OECD Council Decision on National Treatment
Décision du Conseil de l'OCDE de 1976 concernant le traitement accordé aux étrangers

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to Council Decision 2008/157/EC of 18 February 2008 on the principles, priorities and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey (‘the Accession Partnership’), and to the previous Council decisions of 2001, 2003 and 2006 on the Accession Partnership,
– vu la décision 2008/157/CE du Conseil du 18 février 2008 relative aux principes, aux priorités et aux conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Turquie ("le partenariat d'adhésion"), et les décisions antérieures du Conseil de 2001, 2003 et 2006 sur le partenariat d'adhésion,

– having regard to Council Decision 2010/336/CFSP of 14 June 2010 and previous Council decisions on EU activities in support of the Arms Trade Treaty and to the draft Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Union, the Arms Trade Treaty (12178/2013),
– vu la décision 2010/336/PESC du Conseil du 14 juin 2010 et les décisions antérieures du Conseil concernant les activités de l'Union en faveur du traité sur le commerce des armes, ainsi que le projet de décision du Conseil autorisant les États membres à ratifier, dans l'intérêt de l'Union européenne, le traité sur le commerce des armes (12178/2013),

It adopted decisions abrogating previous Council decisions on the existence of excessive deficits in these five countries.
Il a adopté des décisions abrogeant les décisions précédentes du Conseil relatives à l'existence de déficits excessifs dans ces cinq pays.

The previous Council decisions annulled by the General Court had been based on an order proscribing PMOI in the United Kingdom, the existence of such a decision taken by a competent authority at national level being a pre-condition for the inclusion of an organisation in the EU list.
Les décisions précédentes du Conseil qui avaient été annulées par le Tribunal s’étaient fondées sur une décision d’interdiction de la PMOI au Royaume-Uni, l’existence d’une telle décision par une autorité compétente au niveau national constituant une condition préalable de l’inscription d’une organisation sur la liste européenne.

– having regard to Council Decision 2008/157/EC of 18 February 2008 on the principles, priorities and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey (‘the Accession Partnership’), as well as to the previous Council decisions on the Accession Partnership of 2001, 2003 and 2006,
– vu la décision 2008/157/CE du Conseil du 18 février 2008 relative aux principes, aux priorités et aux conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Turquie («partenariat pour l'adhésion»), de même que les décisions antérieures du Conseil sur le partenariat pour l'adhésion de 2001, 2003 et 2006,

– having regard to Council Decision 2008/157/EC of 18 February 2008 on the principles, priorities and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey (“the Accession Partnership”), as well as to the previous Council decisions on the Accession Partnership of 2001, 2003 and 2006,
– vu la décision 2008/157/CE du Conseil du 18 février 2008 relative aux principes, aux priorités et aux conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Turquie ("partenariat pour l'adhésion"), de même que les décisions antérieures du Conseil sur le partenariat pour l'adhésion de 2001, 2003 et 2006,

When the elected members are deposed, it's very hard to go back and hold them responsible for decisions that were made by the previous council.
Lorsque des élus sont destitués, c'est très dur de revenir et de les tenir responsables des décisions qui ont été prises par l'ancien conseil.

To avoid any legal vacuum, it is proposed that the new decision should have retroactive effect back to the date of adoption of the previous Council Decision.
Pour éviter tout vide juridique, il est proposé que la nouvelle décision ait un effet rétroactif jusqu'à la date d'adoption de la décision antérieure du Conseil.

The previous Council Decision of 1995, that expires at the end of 2002, was adopted pending the implementation of a number of measures to improve the competitiveness of the cane-sugar-rum sector in the overseas departments, which employs some 22,000 people, and gives rise to a further 18,000 jobs indirectly.
La décision antérieure du Conseil du 30 octobre 1995, qui expire à la fin de l'année 2002, a été arrêtée dans l'attente de la mise en œuvre d'un certain nombre de mesures visant à améliorer la compétitivité du secteur canne-sucre-rhum dans les départements d'outre-mer, qui emploie environ 22 000 personnes et induit autres 18 000 emplois.

Following previous Council Decisions, creators of semiconductor topographies from these territories already enjoy legal protection within the EU under the terms of the EU's Directive 87/54.
En application de décisions antérieures du Conseil, les créateurs de topographies des produits semi-conducteurs de ces territoires bénéficient déjà d'une protection juridique dans l'Union européenne en vertu de la directive 87/54/CEE.