Vertaling van "previous authoritarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

authoritarian education [ authoritative education | authoritarian teaching | authoritative teaching ]
éducation autoritaire [ pédagogie autoritaire ]

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

previous employment [ previous job ]
emploi antérieur

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

authoritarianism
autoritarisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of these countries are in these situations as a result of decisions taken by previous authoritarian dictatorship unelected governments.
Beaucoup de ces pays sont dans ce genre de situation à cause de décisions prises par d'anciens gouvernements dictatoriaux autoritaires non élus.

7. Warns against the temptation to revert to the previous, short-sighted and ineffective practices of collusion with authoritarian regimes in the name of security, stability and the fight against extremism; believes that it is important to focus on supporting those countries and actors who are genuinely committed to shared values and to reform, notably Tunisia;
7. met en garde contre la tentation de renouer avec les anciennes pratiques, inefficaces et axées sur le court terme, consistant à collaborer avec les régimes autoritaires au nom de la sécurité, de la stabilité et de la lutte contre l'extrémisme; est convaincu qu'il importe de concentrer les efforts sur le soutien aux pays et acteurs qui affichent un véritable engagement en faveur de valeurs communes et des réformes, en particulier la Tunisie;

23. Warns against the temptation to revert to the previous, short-sighted and ineffective practices of collusion with authoritarian regimes in the name of security, stability and the fight against extremism;
23. met en garde contre la tentation de renouer avec les anciennes pratiques, inefficaces et axées sur le court terme, consistant à collaborer avec les régimes autoritaires au nom de la sécurité, de la stabilité et de la lutte contre l'extrémisme;

They have chosen previously a path of a single unitary and authoritarian system, and the cost of that system is a legacy of this list of conflicts.
En Birmanie, ils avaient choisi jusqu'à récemment un système unitaire et autoritaire, qui a laissé en héritage toute cette série de conflits.

That is a peaceful alternative; and to the previous senator who believes that maybe Iran is not building a nuclear weapon, if it is not and they are still cracking down brutally on their people, we have a moral responsibility to help people against an authoritarian regime, even if they are not building a nuclear weapon.
C'est une option pacifique. Si le sénateur a raison, que l'Iran ne fabrique pas l'arme nucléaire et que ce pays maintient sa répression brutale contre la population, nous avons la responsabilité morale d'aider les Iraniens à lutter contre ce régime autoritaire.

It is alarming that the EU has been caught by surprise when massive popular demonstrations against the previous authoritarian regime started.
Il est alarmant que l’UE ait été prise au dépourvu lorsque les manifestations populaires massives contre l’ancien régime autoritaire ont commencé.

Does the fact that these phenomena are increasingly common not imply a return to the previous authoritarian regime rather than the inevitable ups and downs of a transition towards democracy?
Et le fait que ces phénomènes soient en augmentation ne fait-il pas plus penser à une réhabilitation en œuvre du régime autoritaire précédent qu'aux inévitables soubresauts d'une transition vers la démocratie ?