Vertaling van "prevents interoperability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

annular preventer | annular blowout preventer | bag preventer | sleeve blowout preventer
obturateur annulaire | obturateur anti-éruption annulaire | obturateur à manchon

blow out preventer | B.O.P. | blowout preventer | blow-out preventer | preventer
obturateur | vanne d'éruption | obturateur anti-éruption | bloc d'obturation | vanne de sécurité | soupape de sûreté | vanne de régulation du flux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incidentally, with NATO, we never achieved full interoperability either, but that did not prevent us from being functional and operational.
Incidemment, avec l'OTAN, nous n'avons jamais atteint non plus une interopérabilité totale, mais cela ne nous a pas empêchés d'agir de façon fonctionnelle et opérationnelle.

The Ottawa treaty does not have provisions for interoperability, and it has never prevented Canada from working with our closest allies who have yet to join that treaty.
Le traité d'Ottawa ne comporte pas de dispositions sur l'interopérabilité et, pourtant, cela n'a jamais empêché le Canada de travailler avec ses plus proches alliés qui n'ont pas encore adhéré au traité.

It was Richard MacCormac, an experienced soldier, who said that the interoperability clauses will not prevent soldiers from serving in military operations.
C'est M. Richard MacCormac, un militaire expérimenté, qui l'a dit: les clauses d'interopérabilité n'empêcheront pas les soldats de servir dans des opérations militaires.

50. Underlines that, in order to foster the emerging European security and defence market, a remedy needs to be found for the vacuum in terms of regulations and standards, since this situation limits market opportunities for both large players and SMEs and prevents interoperability among security systems; fully supports the work of the EDA in the framework of the new legal basis provided by the Lisbon Treaty; advocates close collaboration between the EDA and the Commission to create a European defence market; calls for the Commission to launch, in cooperation with the EDA, a first reflection on an European industrial policy in the field of security and defence;
50. souligne que, afin de favoriser le développement du nouveau marché européen de la défense et de la sécurité, il convient de remédier à l'absence de règles et de normes, qui limite les perspectives commerciales des grands acteurs comme des PME et entrave l'interopérabilité entre les systèmes de sécurité; soutient pleinement les activités de l'AED dans le cadre du nouveau fondement juridique du traité de Lisbonne; recommande une étroite collaboration entre l'AED et la Commission pour créer un marché européen de la défense; demande à la Commission d'engager, en coopération avec l'AED, une première réflexion sur une politique industrielle européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense;

We absolutely must guarantee safety, but within the bounds of a system that is interoperable, because if safety is put first as a condition for preventing interoperability, there is something amiss in this business.
Nous devons absolument garantir la sécurité, mais dans les limites d'un système interopérable. En effet, si la sécurité est mise en avant à titre de condition attachée à l'interopérabilité, il y a quelque chose qui ne va pas.

We do, though, have some interoperability for public health reporting, so since we do have all our diagnoses and our symptomatology captured electronically, we're able to send that to our Department of Health and Human Services and the Centers for Disease Control and Prevention.
Nous jouissons toutefois d'une certaine interopérabilité pour les dossiers de santé publique, donc comme nous entrons tous nos diagnostics et la symptomatologie dans les dossiers électroniques, nous pouvons faire parvenir l'information au Department of Health and Human Services ainsi qu'aux centres de traitement et de prévention des maladies.

11. Calls on the Commission to ensure that proprietary standards do not become control mechanisms preventing interoperability and thus expansion of services in the internal market;
11. engage la Commission à veiller à ce que les normes exclusives ne deviennent pas des mécanismes de contrôle qui empêchent l'interopérabilité et donc l'expansion des services sur le marché intérieur;

4. The Commission is encouraged to ensure that proprietary standards will not become control mechanisms that prevent interoperability and thus expansion of services in the Internal Market;
4. engage la Commission à veiller à ce que les normes exclusives ne deviennent pas des mécanismes de contrôle qui empêchent l'interopérabilité et donc l'expansion des services sur le marché intérieur;

11. The Commission is encouraged to ensure that proprietary standards will not become control mechanisms that prevent interoperability and thus expansion of services in the Internal Market;
11. engage la Commission à veiller à ce que les normes exclusives ne deviennent pas des mécanismes de contrôle qui empêchent l'interopérabilité et donc l'expansion des services sur le marché intérieur;

People and goods are therefore prevented from using railways as easily as they could if the Member States' railway systems (e.g. coaches, trucks, locomotives) were interoperable, as required by these Directives.
Les personnes et les marchandises ne peuvent dès lors être transportées aussi facilement qu'elles pourraient l'être si, comme le prévoient ces directives, les systèmes ferroviaires des États membres (tels que wagons, camions et locomotives) étaient interopérables.