Traduction de «preventive nuclear strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear strike warning
préavis d'attaque nucléaire

nuclear strike force
force de frappe nucléaire

nuclear strike aircraft
aviation d'attaque nucléaire [ avion de frappe nucléaire ]

Friendly nuclear strike warning
Avis d'attaque nucléaire amie

Nuclear Strike Plan | NSP [Abbr.]
plan de frappe nucléaire

International Convention on the Non-Use of Nuclear Weapons and Prevention of Nuclear War
Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire

Agreement on the Prevention of Nuclear War
Accord sur la prévention d'une guerre nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Is concerned about the planned changes to the Russian Federation's nuclear doctrine incorporated into the new military doctrine entitled 'The New Face of the Russian Armed Forces until 2030' and comments made by Nikolai Patrushev, Secretary of the Russian Security Council and former Director of the Federal Security Service (FSB), who signalled that new provisions will be formulated in respect of possibilities of preventive nuclear strikes;
12. est inquiet des changements planifiés dans la doctrine nucléaire de la Russie, qui sera intégrée dans la nouvelle doctrine militaire présentant "Le nouveau visage des forces armées russes jusqu'en 2030", et des commentaires de Nikolaï Patrouchev, secrétaire général du conseil de sécurité de la Fédération de Russie, ancien directeur du service fédéral de sécurité nationale (FSB), qui a indiqué que de nouvelles dispositions seraient formulées au sujet des possibilités de recourir à des frappes nucléaires préventives;

The ‘preventive nuclear strike’ is part of the arsenal of the USA’s bellicose, imperialist policy.
L'attaque nucléaire préventive figure dans l'arsenal de la politique guerrière et impérialiste des États-Unis.

Georgios Toussas Subject: Preventive nuclear strike by NATO
Georgios Toussas Objet: Utilisation préventive de l'arme nucléaire par l'OTAN

Will the Council say whether it condemns this proposal for a ‘preventive nuclear strike’?
Le Conseil condamne-t-il la proposition relative à une "attaque nucléaire préventive"?

Thus, as part of their proposals for an enhanced role for NATO, the five former top officials recommend the use of a preventive nuclear strike, even without authorisation from the UN Security Council, when, in their view, there exist ‘threats to western values and the western way of life’.
C'est ainsi que, dans le cadre des propositions qu'ils ont avancées en vue de renforcer le rôle de l'OTAN, les cinq ex-administrateurs recommandent le recours à l'attaque nucléaire préventive, fût-ce sans résolution préalable du Conseil de sécurité de l'ONU, dès lors que, à leurs yeux, "les valeurs et mode de vie de l'Occident se trouveraient menacés".

He was making a threat that if China were to launch an invasion of Taiwan, an amphibious assault, that the possibility of using nuclear strikes against the United States would prevent people coming to the aid of Taiwan in its hour of need.
C'était une menace. Il voulait dire que si la Chine devait envahir Taïwan par un assaut amphibien, la possibilité d'un recours aux frappes nucléaires contre les États-Unis les empêcherait de se porter au secours de Taïwan au moment où elle en aurait besoin.

The threat and the promise there was to prevent even a single one of a massive attack of 6,000 Soviet nuclear warheads from striking a target on U.S. soil.
Dans ce discours, le président avait promis de s'employer à empêcher qu'une seule des 6 000 ogives nucléaires soviétiques n'atteigne une cible en territoire américain.