Vertaling van "preventing the food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Action Programme for the Prevention of Food Losses | PFL [Abbr.]
Programme d'action spéciale pour la prévention des pertes de produits alimentaires | PPA [Abbr.]

Prevention of Food Losses | PFL [Abbr.]
Prévention des pertes de produits alimentaires | PPA [Abbr.]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

get rid of non-food waste within the food industry | recycle non-food waste within the food industry | dispose non-food waste within the food industry | disposing of non-food waste within the food industry
éliminer des déchets non alimentaires dans l’industrie alimentaire

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agricultural sector will also be supported by providing seeds and fertilisers to farmers to prevent future food crises.
Le secteur agricole sera également soutenu grâce à la fourniture de semences et d’engrais aux agriculteurs afin d’empêcher de futures crises alimentaires.

To better address rising food prices and prevent future food crises, the G20 agreed on the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture, in the framework of which it launched the Agricultural Market Information System (AMIS, hosted by the FAO), which includes an Information Group and a Rapid Response Forum (RRF).
Afin de mieux faire face à la hausse des prix des denrées alimentaires et de prévenir les crises alimentaires, le G20 a adopté le plan d’action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l’agriculture, dans le cadre duquel il a mis sur pied le système d'information sur les marchés agricoles (AMIS, hébergé par la FAO), qui comprend un groupe d’information et un forum de réaction rapide.

We are determined to prevent the food crisis from turning into a disaster – and I am confident that our aid will save millions of lives and help bring relief in the worst affected areas," Commissioner Georgieva pledged.
Nous sommes résolus à faire en sorte que la crise alimentaire ne se transforme pas en catastrophe, et j'ai la conviction que notre aide sauvera des millions de vies et contribuera à porter secours aux populations des régions les plus touchées», a promis la commissaire.

1. Is convinced that the prevention of food losses has to be the very first priority, as food is a valuable and scarce resource and millions of people are suffering from hunger;
1. est convaincu que la prévention des pertes alimentaires doit être la priorité absolue, étant donné que les denrées alimentaires sont des produits précieux et rares et que des millions de personnes souffrent de famine;

21. Calls on the Commission and the Member States to include measures in the legislative package on the reform of the common agricultural policy, on the prevention of food waste in the production, harvest, processing and transport stages and to come forward with concrete actions for improving public awareness and consumer responsibility at the retail and consumer stages;
21. demande à la Commission et aux États membres d'inclure dans le paquet législatif sur la réforme de la politique agricole commune des mesures relatives à la prévention des gaspillages alimentaires lors de la production, de la récolte, de la transformation et du transport et de proposer des mesures concrètes visant à améliorer la sensibilisation du public et la responsabilité des consommateurs aux stades de la commercialisation et de la consommation;

20. Calls on the EU and US to push for action at the G20 for greater global regulation to prevent abusive food price speculation and to coordinate the creation of preventive mechanisms against the excessive fluctuation of global food prices; stresses that the G20 must involve non-G20 countries to ensure global convergence;
20. invite l'Union européenne et les États-Unis à engager le G20 à œuvrer en faveur d'une réglementation renforcée au niveau mondial afin d'éviter toute spéculation abusive sur les prix des denrées alimentaires et de coordonner la mise en place de mécanismes permettant de prévenir les fluctuations excessives des prix mondiaux des denrées alimentaires; souligne que le G20 doit y associer les pays qui n'en font pas partie afin de garantir une convergence mondiale;

Natural Health Products Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Mr. Speaker, in the third petition, the petitioners call upon Parliament to provide Canadians with greater access to non-drug preventative medicine options as well as information about these options and to sanction the personal choice of Canadians by clarifying the currently vague definition of food and drug in the outdated 1927/1952 Food and Drugs Act by repealing the outdated provisions against making truthful health claims for the prevention, treatment and cure of health challenges and non-drug approaches by enacting Bill C-420.
Les produits de santé naturels M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): Monsieur le Président, dans ma troisième pétition, les pétitionnaires demandent au Parlement d'offrir aux Canadiens un meilleur accès à des options médicinales préventives autres que les médicaments, ainsi qu'à l'information sur ces options, et de sanctionner le choix personnel des Canadiens en clarifiant les définitions trop vagues d'aliment et de drogue figurant actuellement dans la désuète Loi sur les aliments et drogues qui date de 1927 et 1952, en abrogeant les dispositions interdisant de faire des allégations véridiques sur la prévention, le traitement ou la guérison de certaines conditions et sur les options non médicinales, et en promulguant le projet de loi C-420.

- control and prevention of food‑related risks, relying in particular on the introduction of HACCP (Hazard Assessment Critical Control Points) throughout the food chain to detect contaminants, toxins and pathogenic micro-organisms in general (including transmissible prions) present in foodstuffs,
- la maîtrise et la prévention des risques liés à l'alimentation, en s'appuyant notamment sur l'implantation de la méthode HACCP (Analyse des risques et points critiques pour leur maîtrise) tout au long de la chaîne alimentaire pour détecter les contaminants, toxines et micro‑organismes pathogènes en général (y compris les prions transmissibles) présents dans les aliments,

Consumers themselves are the final critical link in the prevention of food borne risks.
Les consommateurs eux-mêmes sont le dernier lien critique dans la prévention des risques d'origine alimentaire.