Traduction de «preventing smoking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Peer-Assisted Learning Smoking Preventive Program [ PAL Smoking Preventive Program ]
Programme de prévention de l'usage de tabac - Programme d'enseignement par les pairs [ Programme de prévention de l'usage du tabac - PEP ]

Smoke-free: a smoking prevention and education program for preschoolers ages 3 to 6 [ Smoke-free ]
Vivre sans fumée : un programme de prévention du tabagisme chez les enfants de trois à six ans [ Vivre sans fumée ]

Smoke Free: A Smoking Prevention and Education Program for Preschoolers Ages 3 to 6
Vivre sans fumée : Un programme de prévention du tabagisme chez les enfants de trois à six ans

European Network for Smoking Prevention | ENSP [Abbr.]
Réseau européen pour la prévention du tabagisme | REPT [Abbr.]

Bureau for Action on Smoking Prevention | BASP [Abbr.]
Bureau européen de prévention du tabagisme

smoke prevention
prévention des émanations de fumée

fabrication of smoked tobacco products | manufacturing of a smoked tobacco product | building of smoked tobacco products | manufacturing of smoked tobacco products
fabrication de produits du tabac à fumer

build smoking pipe parts | make smoking pipe parts | produce parts for smoking pipes | produce smoking pipe parts
produire des pièces pour pipes à tabac

smoke alarms | smoke sensing devices | detectors of smoke | smoke sensors
détecteurs de fumée

smoking prevention
prévention du tabagisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11574 - EN - Preventing smoking
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11574 - EN - Prévention du tabagisme

Council recommendation on preventing smoking and on initiatives to improve tobacco control
Recommandation du Conseil relative à la prévention du tabagisme et à des initiatives visant à renforcer la lutte antitabac

Ventilation is shut down to prevent smoke distribution.
Le système de ventilation est arrêté pour empêcher la propagation de fumée.

We all know that smoking is one of the most serious detriments to health, and my intention is not only to continue the campaign against smoking but also to try to involve youth in this campaign, not only to make it less trendy for them but also to make them understand that it is to their benefit not to start smoking, and make them involved actively in the campaign so that the word is spread among young people, because that is the first stage to prevent smoking – to start with the young people.
Nous savons tous que le tabagisme est l’un des pires dangers pour la santé; j’ai l’intention non seulement de continuer la campagne contre le tabac, mais aussi d’essayer d’y impliquer les jeunes, non seulement pour leur montrer qu’il n’est pas nécessaire de fumer pour être branché, mais aussi pour leur faire comprendre qu’ils ont intérêt à ne pas commencer à fumer et pour les faires participer activement à la campagne afin que la parole soit diffusée parmi les jeunes; c’est là, en effet, que se situe le premier pas de tout effort visant à décourager le tabagisme – c’est de commencer avec les jeunes.

What measures is the Commission taking to prevent smoking?
Quelles mesures la Commission prend-elle pour empêcher le tabagisme?

What measures is the Commission taking to prevent smoking?
Quelles mesures la Commission prend-elle pour empêcher le tabagisme ?

Appropriate means, such as doors, shall be used to prevent smoke and heat from reaching the escape routes behind the emergency exit, so that the tunnel users can safely reach the outside and the emergency services can have access to the tunnel.
Des moyens appropriés, tels que des portes, empêchent la propagation des fumées et de la chaleur vers les voies d'évacuation situées derrière les issues de secours pour que les usagers du tunnel puissent rejoindre l'extérieur en sécurité et que les services d'intervention puissent accéder au tunnel.

Appropriate means, such as doors, shall be used to prevent smoke and heat from reaching the escape routes behind the emergency exit, so that the runnel users can safely reach the outside and the emergency services can have access to the tunnel.
Des moyens appropriés, tels que des portes, empêchent la propagation des fumées et de la chaleur vers les voies d'évacuation situées derrière les issues de secours pour que les usagers du tunnel puissent rejoindre l'extérieur en sécurité et que les services d'intervention puissent accéder au tunnel.

This is why I welcome the adoption by the plenary of the report by Mr Maaten which, by taking up the major anti-smoking measures advocated by WHO, proposes measures to the Council that would be effective in preventing smoking and prevent teenagers from being conditioned by cigarette manufacturers.
C'est pourquoi je me félicite de l'adoption par notre plénière du rapport de Jules Maaten qui, en reprenant les grandes mesures de lutte contre le tabac préconisées par l'OMS, propose au Conseil des mesures qui permettraient une prévention efficace du tabagisme et le non-conditionnement des adolescents par les cigarettiers.

The Commission’s new plans for preventing smoking and for measures to combat tobacco consumption more effectively are a worthwhile complement to existing policy, but I have a few comments to make.
Si les nouveaux plans de la Commission européenne en matière de prévention du tabagisme et d'initiatives visant à renforcer la lutte antitabac complètent valablement la politique en vigueur, votre rapporteur souhaite cependant faire certaines observations.