Vertaling van "preventing similar problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foresee and prevent technical problems with stage equipment | prevent problems with technical stage equipment | prevent problems on stage with technical equipment | prevent technical problems with stage equipment
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques

prevent problems with scenic elements | preventing technical problems with scenic elements | prevent scenic element technical problems | prevent technical problems with scenic elements
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention
Groupe de travail Concertation sur des problèmes et des prescriptions de prévention

Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems; SIPA
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA; Sfa-ispa

Swiss Institut for the Prevention of Alkohol and Drug Problems; ISPA
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA

Prevention of Adverse Fetal Effects of Ethanol in Canada: A Research Workshop on Priorities, Problems and Strategies
Prevention of Adverse Fetal Effects of Ethanol in Canada : A Research Workshop on Priorities, Problems and Strategies

Preventing Substance Use Problems Among Young People: A Compendium of Best Practices
Prévention des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues chez les jeunes : un compendium des meilleures pratiques

Swiss Institute for the Prevention of Alcohol and Drug Problems [ ISPA ]
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies (1) | Institut suisse de prophylaxie de l'alcoolisme (2) | Secrétariat antialcoolique suisse (3) [ ISPA (4) | SAS (5) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a problem is detected, it is the task of the national food and feed authorities to take action. This includes any action necessary to immediately address the risk but also to prevent a similar risk reoccurring.
Lorsqu'un problème est détecté, il incombe aux autorités nationales compétentes en matière de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux d'intervenir, notamment en prenant toute mesure qui s'impose pour parer immédiatement au risque et pour prévenir l'apparition d'un risque similaire.

The agreed minutes and the monitoring will prevent similar problems, similar bottlenecks, and the Commission regularly makes the quotas public in order to inform importers.
Le procès-verbal agréé et le suivi préviendront les problèmes et les goulets d’étranglement de ce genre, et la Commission publie régulièrement les quotas afin d’informer les importateurs.

In the context of the revision of the Greek budgetary data, the Commission has also adopted a Communication to the European Parliament and the Council which explains what went wrong and analyses the weaknesses of the system to prevent similar problems occurring again.
La situation reflète l'existence de risques systémiques persistants dans les services pertinents de l'administration grecque, qui pèsent durablement sur la capacité générale et spécifique du pays à respecter la législation concernée.

Does it consider it appropriate to take joint action with UNESCO in order to tackle this situation, and in particular to prevent similar problems from arising in the country concerned? How will it respond vis-à-vis the Turkish Government?
Ne juge-t-il pas qu'il serait opportun d'entreprendre une action commune avec l'UNESCO pour remédier à de tels problèmes, et surtout les prévenir, dans ce pays? Comment entend-il réagir envers le gouvernement turc?

One Member State may have been confronted with a specific problem with a type of product and may have taken measures to prevent similar problems in the future, while another Member State has never encountered any problem with the same type of product.
Un État membre peut avoir rencontré un problème précis avec un type de produit et avoir pris des mesures afin d'empêcher qu'il se reproduise à l'avenir, tandis qu'un autre État membre n'a jamais eu de difficulté avec le produit en question.

To resolve these problems and to help prevent similar problems, actions were taken.
Afin de régler ces problèmes et pour mieux prévenir d'autres problèmes semblables, des mesures ont été prises.

We are currently implementing measures to prevent similar problems in the future.
On est en train de mettre en place des mesures pour éviter à l'avenir des problèmes similaires.

A vague declaration of intent has since been drafted by the Council to prevent similar problems from occurring in future, but it remains to be seen what will come of this.
Entre-temps, il y a bien une vague déclaration d'intention du Conseil afin d'éviter tout problème de ce type à l'avenir.

Problems which have national implications are referred to Ottawa where the service enhancement committee develops and implements action plans to prevent the same or similar problems from happening again.
Les problèmes qui ont des conséquences nationales sont renvoyés à Ottawa, où le comité d'amélioration du service élabore et met en oeuvre des plans d'action pour éviter que les mêmes problèmes ou des problèmes semblables ne se reproduisent.