Traduction de «preventing conflicts something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]
Municipal Conflict of Interest Act [ An Act to Prevent Conflict of Interest in the Conduct of Municipal Government ]

prevent conflict [ prevent dispute ]
prévenir un conflit [ prévenir un différend ]

United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa
Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique

conflict prevention and crisis management mission
mission de prévention des conflits et de gestion des crises

Conflict Prevention Centre | CPC [Abbr.]
Centre de prévention des conflits | CPC [Abbr.]

Conflict Prevention Center [ CPC ]
Centre pour la prévention des conflits [ CPC ]

Armed Conflict Prevention Group
Groupe pour la prévention du conflit armé

Conflict Prevention and Transformation division [ COPRET ]
section « Prévention et transformation des conflits » [ COPRET ]

conflict prevention
prévention des conflits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of Motion No. 338 is to do something. It will change the international organizations that we are part of to become tools of conflict prevention.
La motion no 338 a pour objet de nous amener à faire quelque chose, à modifier les organismes internationaux dont nous faisons partie pour en faire des outils de prévention des conflits.

To prevent differences in interpretation from leading to conflict, something special is needed, something which is barely perceptible and hard to define.
Afin d’éviter que ces différences d’interprétation ne mènent à un conflit, il faut quelque chose de spécial, quelque chose d’à peine perceptible et de difficile à définir.

2. We feel that civil crisis management is a valuable instrument for preventing conflicts, something which we must unfortunately state has not been given sufficient attention in the report.
2. Nous pensons que le traitement civil des crises est un instrument précieux pour la prévention des conflits, et nous devons constater que c'est un point auquel le rapport ne s'attache pas suffisamment.

Mr. Francis Scarpaleggia: I'm talking about wrongdoing of some sort—if there's bad faith, conflict of interest, or if something prevented the process from working properly, for whatever reason, and as a result a bad decision is made that jeopardizes the public interest.
M. Francis Scarpaleggia: Je parle d'actes fautifs—agir de mauvaise foi, être en conflit d'intérêts ou faire obstacle au bon fonctionnement du processus, quelle qu'en soit la raison, ce qui a entraîné la prise d'une mauvaise décision qui compromet l'intérêt public.

We raised it in terms of the governing council and trying to make sure there was something in place to prevent a possible conflict of interest and trying to temper for the objectives, which were around facilitating commercialization. I want to make sure what we're talking about today isn't trying to facilitate commercialization of research, and that we've put in place lots of checks and balances around conflict of interest.
Nous avons soulevé la question à propos du conseil d'administration, afin de faire en sorte qu'un mécanisme soit en place pour empêcher d'éventuels conflits d'intérêts tout en tenant compte des objectifs, à savoir faciliter la commercialisation.

There is no doubt in our mind that the Gothenburg Resolution marks a milestone for European foreign policy, yet, despite that, what now matters is that we should not only talk about the need for conflict prevention but also do something about it.
Pour nous, il ne fait pas de doute que les conclusions du Conseil européen de Göteborg représentent un tournant dans la politique extérieure européenne. Toutefois, il s'agit maintenant de ne plus se contenter de parler de la nécessité d'une politique de prévention des conflits mais de poser des actes en ce sens.

Can I perhaps also turn to Mr Patten as well and ask, in terms of the conflict prevention work we are going to be doing, to what extent will it be possible for us to look at long-term conflict-causing situations such as environmental degradation and shortage of water and then incorporate them into mainstream EU policies, particularly in development, because there is no point trying to rapidly respond to something we have had years to put right.
Permettez-moi peut-être de m'adresser à M. Patten, moi aussi, et de demander, dans le cadre du travail que nous allons entreprendre au niveau de la prévention des conflits, dans quelle mesure il nous sera possible d'examiner des situations causant des conflits à long terme telles que la dégradation de l'environnement et la pénurie d'eau, et ensuite les introduire dans des politiques UE qui s'inscrivent dans la ligne du courant dominant, surtout en matière de développement, car il ne sert à rien de tenter de solutionner rapidement quelque chose alors que nous avons eu des années pour le faire.