Vertaling van "preventing coca-cola " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coca Cola Falls
chutes Coca Cola

Coca-Cola Ltd.
Coca-Cola Ltée

Coca-Cola Foods Canada Inc.
Aliments Coca-Cola Canada Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: If I follow your logic, using Coca-Cola as an example, surely their bottlers are more efficient today than 15 years ago, but that has not prevented the price from going up.
Le sénateur De Bané: Si je suis votre raisonnement, en utilisant l'exemple de Coca-Cola, il est évident que leurs embouteilleurs sont plus efficaces aujourd'hui qu'il y a 15 ans, mais cela n'a pas empêché le prix de monter.

These commitments, which will remain in force until 31 December 2010, will increase consumer choice in shops and pubs by, for example, preventing Coca-Cola from entering into exclusive agreements with shops and pubs, offering them target or growth rebates or forcing them to take less popular products with its stronger brands.
Ces engagements, qui resteront d’application jusqu’au 31 décembre 2010, auront pour effet d’élargir le choix des consommateurs dans la mesure où ils empêcheront notamment Coca-Cola de conclure des accords d’exclusivité avec les magasins et les cafés, de leur offrir des remises ciblées et des remises de quantité ou de les contraindre à acheter des produits moins populaires en même temps que ses marques les plus porteuses.

Discrimination in employment at Coca-Cola prevents the company from tapping talent it needs to properly execute its marketing strategies.
La discrimination en matière d'emploi chez Coca-Cola empêche la société d'exploiter le talent dont elle a besoin pour bien appliquer ses stratégies de marketing.

Following a preliminary investigation into the case, the Commission has informed Export Italia that the latter enjoys a dominant position on the Italian cola market, and that it considers that the abovementioned fidelity rebates violate Article 86 of the EEC Treaty, as it encourages the distributors to sell only Coca-Cola and, therefore, prevents or hinders competing producers from entering the Italian colas market.
Suite à un premier examen de l'affaire, la Commission a informé Export Italia qu'elle estimait que celle-ci possédait une position dominante sur le maarché italien des boissons au cola et que, selon elle, lesdits rabais de fidelité étaient contraires à l'article 86 du Traité CEE puisqu'ils avaient pour effet d'inciter les distributeurs à vendre exclusivement "Coca-Cola" et, par conséquent, d'empêcher les producteurs concurrents d'accéder à une partie essentielle du marché italien des boissons au cola.