Vertaling van "preventing and combating identity-related crimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Cooperation to prevent and combat trans-border crime
Accord de coopération pour la prévention et la répression de la criminalité transfrontière

combating crime by preventative means | combating crime by prevention
lutte préventive contre la criminalité

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance
convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont une portée internationale

combating crime by means of prevention
lutte préventive contre la criminalité (1) | prévention de la délinquance (2)

Interregional Seminar on Ports and Related Maritime Safety and Pollution Prevention and Combat Aspects
Séminaire interrégional sur les ports et les aspects connexes de la sécurité maritime et sur la prévention et la lutte contre la pollution marine

Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention
Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime

Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance
Convention pour la prévention et la répression des actes de terrorisme prenant la forme de crimes contre des personnes ou d'actes d'extorsion connexes qui ont un portée internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preventing and effectively combating computer-related crime presupposes the existence of a number of necessary conditions:
Pour prévenir la criminalité informatique et lutter efficacement contre ce phénomène, l'existence préalable d'un certain nombre de conditions est nécessaire:

mutual cooperation amongst EU countries in preventing and combating terrorism, serious crime affecting two or more EU countries and forms of crime which affect a common interest covered by EU policy.
la coopération mutuelle entre les pays de l’UE dans la prévention du terrorisme, des formes graves de criminalité affectant deux pays de l’UE ou plus, des formes de criminalité affectant les intérêts communs couverts par la politique de l’UE et dans la lutte contre ces phénomènes.

support Member States' actions in preventing and combating forms of crime listed in Annex I which are facilitated, promoted or committed using the internet, including, in cooperation with Member States, the making of referrals of internet content, by which such forms of crime are facilitated, promoted or committed, to the online service providers concerned for their voluntary consideration of the compatibility of the referred internet content with their own terms and conditions.
soutenir les actions des États membres en matière de prévention des formes de criminalité énumérées à l'annexe I qui sont facilitées, favorisées ou commises à l'aide de l'internet, et de lutte contre ces phénomènes, y compris, en coopération avec les États membres, le signalement de contenu sur internet, à l'aide duquel ces formes de criminalité sont facilitées, favorisées ou commises, aux fournisseurs de services en ligne concernés pour qu'ils examinent sur une base volontaire la compatibilité du contenu sur internet signalé avec leurs propres conditions générales.

Does the Commission plan in the light of the opinion given by the Advocate-General of the European Court of Justice in case C-176/03 to take steps to draw up a legal framework for combating waste-related crime at EU level, and what, in the Commission's view, are the priorities with regard to combating waste-related crime?
À la lumière de l’avis rendu par l’avocat général de la Cour de justice européenne dans l’affaire C-176/03, la Commission envisage-t-elle d’élaborer un cadre juridique permettant de lutter contre la criminalité au niveau du traitement des déchets dans l’UE, et quelles sont ses priorités en la matière?

Does the Commission plan - in the light of the opinion given by the Advocate-General of the European Court of Justice in case C-176/03 - to take steps to draw up a legal framework for combating waste-related crime at EU level, and what, in the Commission's view, are the priorities with regard to combating waste-related crime?
À la lumière de l'avis rendu par l'avocat général de la Cour de justice européenne dans l'affaire C-176/03, la Commission envisage-t-elle d'élaborer un cadre juridique permettant de lutter contre la criminalité au niveau du traitement des déchets dans l'UE, et quelles sont ses priorités en la matière?

· the fact that the clauses relating to the freezing of funds, financial assets and economic gains needed to achieve the objectives of the area of freedom, security and justice are limited, contrary to what was proposed in the Convention text, to the area of the prevention and combating of terrorism, and exclude the prevention and combating of organised crime and of trafficking in human beings;
– sur le fait que les dispositions concernant le gel des capitaux, des avoirs financiers et des profits économiques, nécessaires pour atteindre les objectifs de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, se limitent, contrairement à ce que proposait le texte de la Convention, à la prévention et à la lutte contre le terrorisme, en excluant la prévention et la lutte contre la criminalité organisée et le trafic des êtres humains;

As I was saying, we were left perplexed by certain points: the clause granting Member States alone the power to determine the volumes of admission to their territory of third-country nationals, thus precluding the possibility of establishing a genuine European policy for the management of legal admissions to the Union; the appropriateness of incorporating the ‘emergency brake’ clause for judicial cooperation in criminal matters; the appropriateness of some Member States enjoying special arrangements for derogation from the Constitution; the European Parliament's limited role in the area of judicial cooperation in civil matters as regards family law; and the fact that the provisions relating to the freezing of funds, financial assets and economic gains needed to achieve the objectives of the area of freedom, security and justice are limited, contrary to what was proposed in the Convention text, to the area of the prevention and combating of terrorism, and thus exclude the prevention and combating of organised crime and of trafficking in human beings.
Je disais donc que certains points nous laissent perplexes: la disposition conférant aux seuls États membres la possibilité de déterminer les volumes d’entrée sur leur territoire des ressortissants de pays tiers, ce qui, de fait, exclut la possibilité de créer une véritable politique européenne de gestion des entrées légales dans l’Union européenne; l’opportunité d’introduire la possibilité de «tirer le signal d’alarme» dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale; l’opportunité d’accorder à certains États membres des régimes spécifiques de dérogation à la Constitution; le rôle réduit qui est réservé au Parlement européen dans le domaine de la coopération judiciaire civile pour ce qui concerne le droit de la famille; et le fait que les dispositions concernant le gel des capitaux, des avoirs financiers et des profits économiques, nécessaires pour atteindre les objectifs de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, se limitent, contrairement à ce que proposait le texte de la Convention, à la prévention et à la lutte contre le terrorisme, en excluant la prévention et la lutte contre la criminalité organisée et le trafic des êtres humains.

Improvement in the transparency of bodies corporate and charitable organisations will help to prevent and combat both organised crime and terrorism more effectively.
L'amélioration de la transparence des personnes morales, y compris des organismes à but non lucratif, constitue un moyen de prévention et de lutte qui peut s'avérer efficace tant contre la criminalité organisée que contre le terrorisme.

Secondly, preventing and combating routine urban crime and crime related to drug dealing must start at local level.
Ensuite, la prévention et la lutte contre la petite délinquance urbaine quotidienne et la criminalité liée au trafic de la drogue doivent être mises en œuvre à l’échelle locale.