Vertaling van "preventative approach like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preventive approach
méthode préventive

preventive approach to safety
approche préventive de la sécurité

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Building a Business-like Approach
adopter une approche axée sur les affaires

a preventive and dissuasive approach
approche à la fois préventive et dissuasive

Evaluating Community-based Crime Prevention Projects: A Checklist of Approaches and Options
Une liste de contrôle pour évaluer les projets communautaires de prévention du crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, with a comprehensive approach like the one we have under the National Anti-Drug Strategy, the Aboriginal Justice Strategy, the drug courts and the national crime prevention projects, we all have a stake in trying to get people out of this business of committing crimes in this country.
Ainsi, dans une approche globale comme celle qui s'exprime dans la Stratégie nationale antidrogue, la Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones, les tribunaux spécialisés dans les affaires de drogues et les projets nationaux de prévention du crime, nous avons tous intérêt à essayer d'amener les délinquants à renoncer au crime.

On the whole, even though we hear less moralizing from official sources, it is the pragmatic approach — the application of criminal law and health requirements — that prevails over less clear-cut approaches like crime reduction and prevention.
Bref, si le discours officiel est devenu moins manichéen (ou moralisateur), l’approche plus pragmatique, les logiques lourdes (celle du droit pénal et de la santé) l’emportent sur des logiques plus incertaines (celles de la réduction des risques et de la prévention).

I am convinced the most effective way to deal with youth crime is through broad, integrated approaches like the national children's agenda and the crime prevention initiative I described earlier.
Je suis convaincue que la réduction de la criminalité chez les jeunes passe par l'adoption de mesures globales et intégrées comme le programme national pour enfants et le programme de prévention du crime, que j'ai mentionnés plus tôt.

This is a common sense approach to crime prevention. It provides for safer streets and a sense of security in neighbourhoods like Port Moody for victims of sex offences like one of my constituents, Abby Drover.
Voilà une façon sensée de prévenir la criminalité et d'avoir des rues plus sûres et un sentiment de sécurité dans nos quartiers, comme Port Moody, pour les victimes des délinquants sexuels, notamment Abby Drover, une de mes électrices.

establish and regularly update a cross-sectoral overview and map of natural and man-made disaster risks the Union may face, by taking a coherent approach across different policy areas that may address or affect disaster prevention and taking due account of the likely impacts of climate change;
élabore et actualise à intervalles réguliers un inventaire et une carte transsectoriels des risques de catastrophes naturelles ou d'origine humaine auxquels l'Union est exposée en adoptant une approche cohérente dans différents domaines d'action susceptibles de traiter de la prévention des catastrophes ou d'avoir une incidence sur elle et en prenant dûment en compte les effets probables du changement climatique;

While the government does not like evidence-based decision making and seems to base most of its decisions on ideological approaches, the evidence is that these approaches will not work in terms of prevention.
Même si le gouvernement n'aime pas prendre des décisions fondées sur des données probantes et semble fonder la plupart de ses décisions sur des approches idéologiques, il est évident que ces approches ne permettent pas de prévenir les crimes.

Contractual arrangements would be made to meet the following requirements: (a) a preventative approach, with continuous investment in lifelong learning (see below), improved working time flexibility and arrangements to combine work and care responsibilities; (b) early intervention, meaning that the search for a new job is not delayed until the worker has been made redundant, but starts immediately when it becomes clear that this is likely, and (c) joint action by all concerned.
Les dispositions contractuelles devraient répondre aux exigences suivantes: (a) une approche préventive, avec un investissement permanent dans l'apprentissage tout au long de la vie (voir ci-dessous), une plus grande souplesse dans l'horaire de travail et des aménagements pour concilier le travail et les responsabilités familiales; (b) une intervention précoce impliquant que la recherche d'un nouvel emploi ne doit pas commencer au moment du licenciement, mais dès qu'il apparaît évident que ce licenciement est probable et (c) une action conjointe de toutes les parties concernées.

EQUAL is experimenting with two different and complementary approaches: a "reactive approach" addressing immediate and current barriers for older workers - motivation, training, news ways of working - and a "preventative approach" like strategic planning, long-term human resources strategies and Age Management practices.
EQUAL expérimente deux approches différentes et complémentaires: une «approche réactive» centrée sur les obstacles immédiats et actuels auxquels les travailleurs âgés sont confrontés - motivation, formation, nouvelles méthodes de travail - et une «approche préventive» axée sur la planification stratégique, les stratégies des ressources humaines à long terme et les pratiques en matière de gestion de l'âge.

The Commission would like the prevention of trafficking in women for purposes of sexual exploitation to remain a political priority of the EU and the multidisciplinary approach to be developed.
Aussi la Commission souhaite-t-elle que la lutte contre la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle demeure une priorité politique de l'UE et que l'approche multidisciplinaire soit renforcée.